Gurú Granth Sahib 345 · Raag Gauree · Bhagat Kabeer Ji

1Entiende que mientras pongas tus esperanzas en otros,

2no encontrarás la Mansión de la Presencia del Señor.

3Cuando uno contempla al Señor, Lo ama;

4entonces dice Kabir, uno se vuelve totalmente puro en su proyección. (8-1)

5Rag Gauri Cheti, de Nam Dev yi.

6Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

7Oh Dios, Tú has hecho que las piedras naden a través,

8entonces aquél que recita tu Nombre, ¿por qué no puede ser salvado? (1-Pausa)

9Tú has salvado a la prostituta, a la mujer de la horrible joroba y ayudaste al cazador y a Ayamal a cruzar,

10aún el cazador que disparó hacia Krishna en su pie fue liberado.

11Ofrezco en sacrificio mi ser a aquél que recita Tu Nombre. (1)

12Bidur, el hijo de la esclava, y Sudam, el humilde amigo de Krishna, fueron salvados, y Ugrasen fue restaurado en su trono.

13A través de Ti, oh Maestro de Nam Dev, fueron salvados aun aquéllos privados de la meditación, la disciplina y las buenas acciones; por favor sálvame a mí también. (2‑1)

14Rag Gauri, coplas de Ravidas yi, Gauri Gwareri

15Por la Gracia del Ser Supremo, el Eterno, el Todo Prevaleciente Creador,

16Mi compañero constante es la maldad; vivo oprimido por este pensamiento.

17Mis acciones son perversas; mi nacimiento es de baja casta. (1)

18Oh mi Señor, mi Maestro, Respiración de mi Vida,

19no me olvides, porque yo Te pertenezco. (1‑Pausa)

20Haz que mis aflicciones se vayan, confía Tu Amor en mí;

21aun si pierdo el poder de mi cuerpo, no abandonaré el Loto de Tus Pies. (2)

22Dice Ravidas, oh Señor, he buscado Tu Refugio;

23ponme de inmediato bajo Tu Protección, y no Te tardes. (3-1)

24Sin Aflicción es el nombre de mi pueblo,

25ahí no hay ni dolor ni preocupación.

26No hay angustia por el impuesto en los bienes,

27ni miedo, ni error, ni enojo, ni caídas. (1)

28Oh, ¡Qué maravillosa es mi tierra

29donde siempre hay paz y calma! (1‑Pausa)

30Siempre duradero es el Reino de mi Señor en esa tierra.

31No hay ni un segundo ni un tercero ahí, sino sólo mi Único Señor.

32Él está siempre Floreciente, Su Renombre es Eterno,

33y ahí habitan solamente los ricos de Espíritu y los que están contentos. (2)

34Y los mortales van y vienen libremente y hacen lo que desean;

35ellos conocen la Mansión de su Señor y nadie los detiene para entrar.

36Ravidas, un simple curtidor de pieles, ha sido emancipado en esta tierra,

37y quien sea que habita ahí es también su amigo.

38Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

39Gauri Bairagan, Ravidas yi.

40El sendero es traicionero y empinado; el toro de mi cuerpo es débil

41y todo lo que tengo no sirve, ofrezco esta oración a mi Señor, oh Dios, ¡Conserva mi Capital! (1)

42¿Hay algún mercader del Señor que me acompañe?, mi carga es pesada y estoy por irme. (1-Pausa)