Gurú Granth Sahib 334 · Raag Gauree · Bhagat Kabeer Ji

1La novia feliz es aprobada si medita en la Palabra el Shabd del Guru.(3)

2Y si reflexiona, se da cuenta que está siendo arrastrada por su pasado.

3¿Qué podemos entonces decirle? ¿Qué puede hacer la pobre Alma?(4)

4Deja el mundo llena de frustración y sin haber conocido la calma.

5Póstrate, por tanto, a los Pies del Señor, oh, dice Kabir y busca Su Santuario.(5-6-50)

6Gauri

7El Yogui dice, dulce es la Yoga; no hay nada más dulce. Oh Hermanos del Destino,

8quienes se rasuran su cabeza, se amputan sus extremidades, quienes sólo dicen una sola palabra, todos ellos pregonan que han logrado la perfección espiritual de los Sid(1)

9Sin el Señor todos están ciegos y son engañados por la dualidad.

10Los mismos que busco para encontrar la Liberación, están encadenados de todas partes. (1-Pausa)

11El Alma es reabsorbida en la misma forma en la que se originó, cuando uno abandona este sendero de errores.

12Los Pandits escolares, los virtuosos, los valientes y los generosos, pregonan su grandeza. (2)

13Sólo entiende aquél a quien el Señor lo inspira a entender, pues sin entendimiento,

14¿qué puede uno hacer? Encontrando al Verdadero Guru, la oscuridad es disipada y de esta forma la Joya es obtenida. (3)

15Deja de preocuparte por las acciones de tu mano izquierda y derecha y aférrate a los Pies del Señor.

16Dice Kabir, el mudo ha probado la melaza, pero ¿qué podría decir si se le pidiera una descripción?(4-7-51)

17Rag Gauri Purbi, Kabir yi.

18Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

19La vida que existía antes, ya no existe ahora; los cinco elementos se han esparcido.

20¿En dónde se encuentra ahora, aquél que estaba empeñado en realizar prácticas yóguicas de respiración? (1)

21La cuerda de su vida se ha roto; la conciencia que lo envolvía ha desaparecido. ¿En dónde ha sido absorbida su Alma?

22Esta duda me persigue siempre y nadie me la ha podido resolver.(1-Pausa)

23El cuerpo, que reflejaba el Universo entero, no está ahí más, ni siquiera su habitante, la mente.

24Quien funde los elementos, permanece aparte. ¿Adónde va el Alma entonces a habitar?(2)

25Mientras seamos una pura estructura sin Alma, no nos uniremos con el Señor, ni tampoco romperemos nuestra relación con Maya.

26Entonces, ¿A quién podemos tener como Maestro?¿Sirvientes de quién podemos ser? ¿En qué entonces se puede fundir nuestra Alma?(3)

27Dice Kabir, entona tu ser en el Señor, y habita siempre en Él,

28porque sólo Él conoce Su Propio Misterio, y vive eternamente y para siempre.(4-1-52)

29Gauri

30Deja que la contemplación y la meditación sean tus aretes de castidad; deja que el conocimiento sea tu hábito.

31Deja que tu mente esté entonada en el Estado de Plenitud, y que el calmar tu ansiedad sea tu sendero. (1)

32Oh mi Rey, yo soy hombre desapasionado, un Yogui,

33y así no muero, nadie llora por mí, ni tampoco estoy separado de Ti. (1-Pausa)

34La vida que pulsa en el Universo es mi corno; el ver al mundo como cenizas es mi mochila de pordiosero.

35Y cuando estoy entonado en mi Señor, me elevo más allá de las tres Gunas, así vivo dentro del mundo y al mismo tiempo lo hago sin apego. (2)

36La mente y la respiración son las dos cuerdas de mi cítara, y el Señor de todas las Épocas es Su Caja de Resonancia.