Gurú Granth Sahib 331 · Raag Gauree · Bhagat Kabeer Ji

1¿De quién es uno hijo y de quién es uno padre?

2¿Quién muere, di, y quién puede infringir dolor a otro?(1)

3Es sólo el Señor el Seductor, Quien ha encantado al mundo entero.

4Separado de Él, ¿cómo podría vivir? (1-Pausa)

5¿Quién puede ser llamado hombre, y quién mujer?

6Es el juego de los cinco elementos que constituyen nuestra estructura. (2)

7Dice Kabir, ahora que estoy complacido con mi Seductor,

8la ilusión me ha dejado, porque ahora conozco al Engañador. (3-39)

9Mi Señor, el Rey, ha venido a mi rescate;

10ha deshecho las amarras de la vida y de la muerte, y me ha bendecido con el Éxtasis Supremo. (1-Pausa)

11Me ha conducido a la Saad Sangat, a la Sociedad de los Santos,

12y me ha liberado de las garras de los cinco ladrones.

13Ahora mis labios no recitan más que el Nombre Ambrosial del Señor,

14y ve, sin pago alguno el Señor me ha hecho Su Esclavo. (1)

15El Verdadero Guru ha sido Compasivo conmigo;

16me ha rescatado del mar traicionero de la existencia.

17Ahora estoy entonado en los Pies de Loto del Señor,

18y el Señor habita para siempre en mi mente. (2)

19El fuego de Maya se ha extinguido,

20mi mente está contenta y me apoyo en el Naam, el Nombre del Señor.

21Ahora veo al Señor prevalecer por toda la tierra y las aguas,

22y donde sea que volteo a ver, no veo nada más que al Conocedor de lo íntimo de nuestros corazones. (3)

23Su Alabanza, Él Mismo la enaltece en nuestras mentes,

24y Él nos encuentra porque tal es el Decreto Eterno del Señor.

25Aquél sobre quien reside la Gracia del Señor, es iluminado,

26porque el Señor de Kabir es Benévolo con el pobre. (4-40)

27Contaminada está el agua, la tierra y la creación entera.

28Contaminado está nuestro nacimiento y nuestra muerte; sí, el mundo entero está infectado por la contaminación.(1)

29Oh erudito, dime entonces, ¿quién es puro, y habita en tal Sabiduría, oh amigo, que le revela al Uno Inmaculado?

30¿No están tus ojos contaminados, así como tus labios y tus oídos lo están? (1-Pausa)

31Porque la contaminación está en todos lados.

32Y estamos contaminados en lo que sea que hacemos, y así nuestra cocina también está contaminada. (2)

33Muchos conocen como estar atrapados, pero extraordinarios son los que saben cómo ser liberados.

34Dice Kabir, aquél que contempla al Señor en su corazón, no será contaminado.(3-41)

35Gauri.

36Resuelve éste conflicto en mi mente, oh Señor,

37si es que algo tienes que ver conmigo, pues soy Tu Sirviente. (1-Pausa)

38¿Es la mente grandiosa, o es el Señor, al Cuál está entonada?

39¿Es el Señor Grandioso, o lo es a través de lo cual Él es concebido? (1)

40¿Es Brahma grandioso, o lo es el Uno que lo creó?

41¿Son los Vedas tan grandiosos, o el Uno del Cual salieron?(2)

42Me he puesto triste y desolado

43en mi corazón no sabiendo si un lugar de peregrinaje es más sagrado que el Gurmukj.(3-42)

44Rag Gauri Cheti.

45Ve, oh amigo, la tormenta de la Sabiduría se ha desatado,

46y he arrasado las chozas de la duda construidas por la Maya. (1-Pausa)

47Y los pilares de la dualidad mental se han derrumbado, y el techo del apego se ha caído.

48Las vecindades del deseo han sido destrozadas, y el cántaro de la mente falsa se ha roto.(1)