Gurú Granth Sahib 325 · Raag Gauree

1Gauri Kabir yi.

2¿Cómo puede uno dormir en Paz estando envuelto en la ignorancia?

3Guiados por la ignorancia, tanto el pobre como el rico se pasan la vida lamentándose.(1)

4Tanto como los labios no reciten el Naam, el Nombre del Señor,

5tanto cuanto uno va a ir y a regresar y además a lamentarse siempre. (1-Pausa)

6Así como la sombra del árbol cambia siempre,

7así sucede con Maya, y cuando la vida pasa, no se va con uno. (2)

8Así como el tono se inmerge en el músico, así mi vida se inmerge en el Señor.

9Pero, ¿cómo piensan que después de morir uno va a conocer los Misterios de Dios?(3)

10Así como los cisnes se deslizan sobre las aguas del lago, así la muerte se pasea sobre nuestras cabezas.

11Dice Kabir, entonces, bebe tú el Néctar de la Inmortalidad del Señor ahora, mientras tienes la oportunidad de hacerlo.(4-8)

12Gauri Kabir yi.

13La Luz del Señor se manifiesta en Su Creación; la creación florece en la mente.

14La mente da dos frutos: perlas y vidrio, verdad y falsedad. (1)

15¿Cómo es esa mente que se vuelve libre de miedo?

16Cuando uno no tiene miedo de nada, uno se vuelve valiente.

17La mente no es conquistada visitando los lugares de peregrinaje,

18o involucrándose en los códigos mundanos de conducta.(2)

19El error y la virtud aparecen iguales cuando se observan desde el Ángulo de Dios.

20Así que, apégate a Dios, la Piedra Filosofal de tu interior, y deja tu virtuosidad.(3)

21Dice Kabir, no vuelvas a tu Señor, un extraño para ti, Quien está más allá de las Gunas.

22Familiarízate con tu Señor, y habita sólo en Él.(4-9)

23Gauri Kabir yi.

24Algunos pretenden que han conocido al Señor Infinito, Quien está más allá de todo pensamiento.

25Y así, con su puro discurso, proclaman haber alcanzado el cielo más elevado del Señor. (1)

26Ellos no saben, ni siquiera, en donde habita el Señor;

27y aun así, dicen: “Vamos, vamos, al Recinto del Señor”.

28No por puro hablar, la mente es tranquilizada,

29porque la mente se calma sólo cuando se libera del ego.(2)

30Tanto como uno sirva al Señor con la esperanza de entrar a Su Cielo,

31tanto cuanto uno no habita a los Pies del Señor.(3)

32Dice Kabir, ¿A quién le puedo decir esto, oh hombres,

33que la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, en sí Misma, es el Cielo del Señor?(4-10)

34Gauri Kabir yi.

35El hombre nace, crece, y después muere;

36ante nuestros meros ojos, el mundo entero está siendo disuelto.(1)

37¿No te da vergüenza decir: esta casa es mía cuando nada se va contigo

38y nada permanece tuyo al final? (1-Pausa)

39Uno atiende su cuerpo con gran cuidado,

40y aun así, éste es quemado en el fuego cuando muere. (2)

41Cada día uno aplica esencia de sándalo en el cuerpo,

42y aun así, ese cuerpo es quemado junto con la misma madera al final. (3)

43Dice Kabir, escúchenme, oh sabios,

44su belleza se acabará y el mundo entero lo va a ver.(4‑11)

45Gauri Kabir yi.

46¿Por qué tengo que lamentarme por los que se están muriendo?

47Mis lamentos deberían ser para mí, si yo fuera a permanecer vivo para siempre.(1)

48Pero, no voy a morir así como el mundo muere,

49porque he conocido al Señor Dador de vida. (1-Pausa)

50Uno se aplica perfumes para que el cuerpo esté fragante,

51y se olvida del Dador del más Elevado Éxtasis. (2)

52Hay un sólo pozo que es el cuerpo, y los cinco órganos de los sentidos sacan agua de él.

53Y aún cuando la cuerda de la vida se rompe, en medio de su ignorancia, quieren seguir sacando sustento de ahí.(3)

54Dice Kabir, ahora que mi mente ha despertado a la Máxima Verdad,

55ni yo soy el mismo pozo viejo, ni mismos son los que sacan el agua.(4-12)

56Gauri Kabir yi.

57La vida en sus ramificaciones en tanto: árboles, animales, gusanos, e insectos,

58se manifiesta a sí misma de varias formas y tipos en diferentes encarnaciones. (1)