Gurú Granth Sahib 324 · Raag Gauree · Bhagat Kabeer Ji

1Tú eres mi Verdadero Guru; yo soy el recién convertido a Tu Fe.

2Dice Kabir, oh Señor, tómame, porque esta vida humana es mi única oportunidad para obtener Tu Visión. (4-2)

3Gauri Kabir yi.

4Si he concibiendo que hay sólo un Dios,

5¿por qué mis parientes y amigos se sienten agredidos y se lamentan? (1)

6Ellos dicen que he perdido mi honor y mi status social.

7Si es así, ¿por qué entonces se preocupan y andan tras de mí?(1-Pausa)

8Puede ser que sea malo, y mi mente inestable,

9pero mi honor, o lo que dicen que es mi deshonor, no se lo daría a nadie. (2)

10No me importa si el mundo me glorifica o me desgracia;

11lo que me importa es ser aprobado en la Corte del Señor.(3)

12Dice Kabir, lo Honorable es aquello que el Señor aprueba;

13así es que deja todos los demás valores y contempla al Señor. (4-3)

14Gauri Kabir yi.

15Si uno pudiera obtener el Estado de Yoga vagando y viviendo desnudo,

16el venado del bosque estaría emancipado. (1)

17¿De qué sirve que uno viva vestido o desnudo,

18si uno no contempla al Todo Prevaleciente Señor? (1-Pausa)

19¿Acaso no sabe que de ser a así,

20las ovejas estarían iluminadas? (2)

21Oh amigo, si uno fuera salvado por ser célibe, entonces,

22¿por qué los eunucos, todos, no obtuvieron el más elevado estado de Éxtasis? (3)

23Dice Kabir,

24sin el Naam, el Nombre del Señor uno no podría encontrar la Liberación. (4-4)

25Gauri Kabir yi.

26Aquéllos que van en la mañana y en la noche a tomar abluciones de agua,

27son como las ranas que viven en el estanque. (1)

28Y si no viven imbuidos en el Señor,

29presentados serán de todas formas ante el Señor de la Ley para responder por sus acciones. (1-Pausa)

30Aquéllos que están enamorados de su cuerpo, cambian de colores,

31porque la vanidad no propicia la compasión en el corazón para nada. (2)

32Los sabios dicen que la religión tiene cuatro pies:

33la verdad, el Yoga, la alabanza y la meditación, pero los Santos están absortos en Su Paz mientras los teólogos discuten.

34Dice Kabir: ¿Por qué debemos de envolver la mente en demasiadas cosas?

35¿Por qué no dejar los detalles y beber solamente de la Esencia? (4-5)

36Gauri Kabir yi.

37¿De qué le sirve al ser la meditación, la penitencia, los ayunos y las postraciones,

38si en su mente no habita el Señor, sino el otro? (1)

39Oh amigo, entona tu ser sólo en el Señor,

40porque a través de la habilidad intelectual, tu Señor Todopoderoso no es obtenido. (Pausa)

41Deja tu ansia de tener cosas, y los modos del mundo,

42y erradica de tu mente el enojo, la lujuria y el egoísmo. (2)

43Aquéllos que hacen prácticas religiosas y buenas acciones pero lo hacen desde su ego, seguirán atrapados en el mismo ego.

44Y seguramente tales hombres no podrán servir a nadie mejor que a los ídolos de piedra. (3)

45Dice Kabir, el Señor es obtenido sólo a través de la Alabanza

46y de la inocencia del corazón. (4-6)

47Gauri Kabir yi.

48En el vientre de la madre, uno no distingue la casta propia;

49es de la semilla del Señor que la creación entera vino a existir. (1)

50Di, oh Pandit, ¿cómo es que te volviste Brahmán de nacimiento?

51No pierdas el mérito de tu naturaleza humana sintiéndote de alta clase. (1-Pausa)

52Si eres un Brahmán nacido de una mujer Brahmán, entonces

53¿por qué no naciste de una manera diferente a los demás? (2)

54¿Cómo es que tú eres Brahmán y yo de baja clase?

55¿Será que yo tengo sangre en mis venas y tu tienes leche?(3)

56Dice Kabir, solamente aquél que contempla a su Señor

57será reconocido como Brahmán en medio de los hombres de Dios. (4-7)