Gourou Granth Sahib 300 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Mon esprit et mon corps sont rafraîchis et apaisés, dans une paix et un équilibre intuitifs ; je me suis voué au service de Dieu.

2Celui qui médite en souvenir sur le Nom du Seigneur — ses liens sont brisés, tous ses péchés sont effacés, et ses œuvres sont portées à leur parfait accomplissement ; sa malveillance disparaît, et son ego est subjugué.

3Prenant refuge dans le Sanctuaire du Seigneur Dieu Suprême, ses allées et venues dans la réincarnation prennent fin.

4Il se sauve lui-même, ainsi que sa famille, en chantant les Louanges de Dieu, le Seigneur de l'Univers.

5Je sers le Seigneur, et je chante le Nom de Dieu.

6Du Parfait Guru, Nanak a obtenu la paix et une douce aisance. ||15||

7Shalok :

8La personne parfaite ne chancelle jamais ; Dieu Lui-même l'a rendue parfaite.

9Jour après jour, il prospère ; Ô Nanak, il ne faillira point. ||16||

10Pauree :

11Le jour de la pleine lune : Dieu seul est Parfait ; Il est la Cause Toute-puissante des causes.

12Le Seigneur est bienveillant et compatissant envers tous les êtres et créatures ; Sa Main Protectrice est sur tous.

13Il est le Trésor d'Excellence, le Seigneur de l'Univers ; à travers le Guru, Il agit.

14Dieu, le Connaisseur intérieur, le Sondeur des cœurs, est Omniscient, Invisible et Immaculé de Pureté.

15Le Seigneur Dieu Suprême, le Seigneur Transcendant, est le Connaisseur de toutes voies et de tous moyens.

16Il est le Soutien de Ses Saints, ayant le Pouvoir d'accorder Sanctuaire. Vingt-quatre heures par jour, je m'incline avec révérence devant Lui.

17Sa Parole Non-prononcée ne peut être comprise ; je médite sur les Pieds du Seigneur.

18Il est la Grâce Salvatrice des pécheurs, le Maître des sans-maître ; Nanak est entré dans le Sanctuaire de Dieu. ||16||

19Shalok :

20Ma douleur a disparu, et mes chagrins se sont éloignés, depuis que j'ai trouvé refuge dans le Sanctuaire du Seigneur, mon Roi.

21J'ai obtenu les fruits des désirs de mon esprit, Ô Nanak, en chantant les Glorieuses Louanges du Seigneur. ||17||

22Pauree :

23Certains chantent, certains écoutent, et certains contemplent ;

24certains prêchent, et certains implantent le Nom en eux ; c'est ainsi qu'ils sont sauvés.

25Leurs fautes pécheresses sont effacées, et ils deviennent purs ; la souillure d'innombrables incarnations est lavée.

26En ce monde et dans l'autre, leurs visages seront rayonnants ; ils ne seront point touchés par Maya.

27Ils sont intuitivement sages, et ils sont des Vaishnaavs, adorateurs de Vishnou ; ils sont spirituellement sages, riches et prospères.

28Ils sont des héros spirituels, de noble naissance, qui vibrent pour le Seigneur Dieu.

29Les Kh'shatriyas, les Brahmanes, les Soodras de basse caste, les travailleurs Vaishas et les parias rejetés sont tous sauvés,

30en méditant sur le Seigneur. Nanak est la poussière des pieds de ceux qui connaissent leur Dieu. ||17||

31Vaar En Gauree, Quatrième Mehla :

32Un Seul Dieu Créateur Universel. Par La Grâce Du Vrai Guru :

33Shalok Quatrième Mehla :

34Le Vrai Guru, l'Être Primordial, est bienveillant et compatissant ; tous Lui sont semblables.

35Il regarde tous avec impartialité ; avec une foi pure dans l'esprit, Il est obtenu.

36Le Nectar d'Ambroisie est au sein du Vrai Guru ; Il est exalté et sublime, de condition Divine.

37Ô Nanak, par Sa Grâce, on médite sur le Seigneur ; les Gurmukhs L'obtiennent. ||1||

38Quatrième Mehla :

39L'Égotisme et Maya sont un pur poison ; en eux, les êtres subissent continuellement des pertes en ce monde.

40Le Gurmukh acquiert le profit de la richesse du Nom du Seigneur, en contemplant la Parole du Shabad.

41La souillure empoisonnée de l'égoïsme est ôtée, lorsque l'on enchâsse le Nom Ambrosiaque du Seigneur dans le cœur.