Gurú Granth Sahib 288 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Por Su Poder Supremo manifiesta Dios la creación entera,

2oh, dice Nanak, me postro por siempre ante Él.(8-18)

3Shlok

4Fuera del Naam, nada ha de acompañarte cuando partas; las alegrías de este ilusorio mundo son como cenizas.

5Practiquemos pues el Nombre; he ahí nuestro Único Tesoro. (1)

6Ashtapadi XIX

7Si llegas a encontrar a un Santo, haz que te hable del Nombre;

8conduce a tu mente a reposar en Él y conviértelo en tu fundamento.

9Oh amigo, abandona cualquier otro camino

10y mantén tu corazón postrado a los Pies de Loto del Señor.

11Sólo Él tiene el poder de hacer o causar;

12apégate a Su Nombre como lo único que es en verdad valioso.

13Amasa este Preciado Tesoro, que ciertamente te hará rico.

14Pura es la enseñanza de los Santos

15que conduce tus esperanzas a descansar sólo en el Uno.

16Toda aflicción es entonces disipada.(1)

17Tú que hasta en el último rincón de la tierra buscas riqueza,

18sirve al Señor y obtendrás la mayor de las fortunas.

19La felicidad que día tras día has anhelado,

20sólo podrás hallarla en la Compañía de los Santos.

21Las buenas acciones por las que esperas obtener la Gloria,

22sólo la obtendrás en el Santuario del Señor.

23Si te encuentras afligido por alguna enfermedad para la cual no has hallado cura,

24aplica el Naam, el Nombre del Señor como remedio y así obtendrás alivio.

25De todos los tesoros, el más grande es el Naam.

26Medita en Él y serás aceptado en la Corte del Señor. (2)

27Instruye tu mente con el Naam, el Nombre del Señor,

28para que deje de divagar y encuentre la Paz.

29Ningún daño ha de tocar al hombre

30que sienta en sí mismo la Presencia de Dios.

31Los tiempos están ardiendo y sólo el Nombre puede refrescarte;

32medita en Él y encontrarás Paz Eterna.

33Absorto en el Nombre, todo miedo es vencido

34y se ilumina la mente.

35El hombre alcanza entonces la inmortalidad

36y no vuelve a ser acechado por la muerte.(3)

37El verdadero Sirviente de Dios vive inmerso en la Esencia Divina,

38mientras el farsante se ocupa en vanas actividades

39que lo atan permanentemente a la rueda de nacimientos y muertes.

40Renuncia a tu arrogancia y protagonismo y busca el Santuario del Divino Guru,

41así esta joya de la vida humana será salvada.

42Medita en el Señor, Jar, Jar, el Soporte de toda vida,

43Sin ese Soporte, nadie se salva,

44vana resulta la lectura de los Vedas, de los Shastras y de los Textos Semíticos.

45Alaba al Señor con toda Devoción en tu corazón,

46dice Nanak, y los deseos de tu mente serán satisfechos. (4)

47Bien sabes que no llevarás contigo riqueza alguna cuando mueras;

48entonces, mente ingenua, ¿por qué te aferras tanto a tus bienes?

49De una multitud de amigos, de tu familia y de tu esposa, de tus más queridas canciones,

50nada, salvo el Maestro, permanece por siempre contigo.

51Poder, Placer, y la gran expansión del Maya,

52¿Cuál de los poderes del mundo, cuál de sus placeres, te conduce a la Liberación?

53Los caballos y elefantes, las carrozas

54y la pompa son sólo engañosos espectáculos.

55Aquél que vive separado de Dios, nunca reconoce al Verdadero Proveedor de todo.

56Caro en verdad se paga el olvido del Naam, el Nombre del Señor. (5)

57El Consejo del Guru te conduce a la Contemplación del Nombre.

58toma el consejo del Guru, eres ignorante,

59Sin devocion hasta el mas astuto ha caido,

60Adora a Dios devotamente con el corazon amigo mio,

61Conservando al Señor por siempre en tu mente,