Gurú Granth Sahib 278 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1y como si fuera juglar, asume distintos papeles.

2Pero el Gran Juglar es Quien lo hace aparecer de múltiples maneras

3y él danza de acuerdo a la Melodía que el Señor le toque.

4Oh, dice Nanak, en verdad no existe nadie más que el Señor. (7)

5Y cuando el hombre encuentra finalmente la Saad Sangat, la Compañía de los Santos

6para ya nunca dar marcha atrás,

7su mente es iluminada.

8Alcanza entonces un Estado de inconmovibles bases y,

9con su mente y su cuerpo inmersos en el Amor del Nombre,

10vive para siempre en Compañía del Señor.

11Así como el agua se incorpora al agua,

12su luz se funde en la Luz Divina

13y su deambular termina para siempre.

14Nanak se postra reverente ante el Señor. (8-11)

15Shlok

16Los dóciles de espíritu, aquéllos que son reservados y sencillos viven siempre en Paz.

17Los arrogantes y soberbios Manmukjs, son destruidos por su propio orgullo.(1)

18Ashtapadi XII

19Aquél que se envanece con su propia supremacía,

20será arrojado como perro a los abismos de la oscuridad de la conciencia.

21Aquél que se vanagloria de su belleza,

22vivirá arrastrándose como gusano en el fango.

23Aquél que se jacta de sus nobles obras,

24morirá para nacer de nuevo.

25Aquél que se enorgullece de sus bienes

26y riquezas, es ciego e insensato.

27Cuando por Misericordia Divina el corazón de un hombre es bendecido con la Humildad,

28obtendrá la Liberación en esta vida y Paz en la siguiente.(1)

29Cuando un hombre rico se vanagloria de su riqueza,

30No recibirá siquiera lo mínimo.

31¿acaso olvida que ni una paja lo acompañará cuando muera?

32Cuando un hombre se jacta de dar soporte y protección a un pueblo entero,

33¿acaso olvida que todo podría ser destruido en un instante?

34Cuando alguien cree tener mucho poder,

35¿no sabrá acaso que en un guiño de ojos podría ser reducido a cenizas?

36Al soberbio no le interesan los demás,

37pero el Juez del Cielo se encarga de retribuir a cada quien con lo que se merece.

38Aquél que por la Gracia del Guru deja de aferrarse a su ego, encontrará aceptación en la Corte de Dios.(2)

39Si alguien realiza gran cantidad de obras buenas en aras de reconocimiento y gloria,

40todos sus esfuerzos habrán sido en vano.

41O si por afirmar su ego se somete a múltiples penitencias,

42vagará entre el cielo de la Conciencia y su oscuridad,

43repitiendo por tiempo inmemorial el ciclo de nacimientos y muertes.

44Puede realizar grandes esfuerzos, pero sin Compasión en su Alma,

45¿cómo podría entrar al Reino de Dios?

46Aquél que quiere ser reconocido como bueno, ahuyenta cualquier posibilidad de Bondad.

47Pero aquél que se compara mentalmente con el polvo que los demás pisan,

48será reconocido como crisol de pureza.(3)

49Mientras el hombre siga considerando que puede hacer algo por sí mismo,

50no encontrará la Paz.

51Mientras busque crédito por lo que ha realizado,

52continuará naciendo una y otra vez.

53Mientras piense que unos son sus amigos y otros sus enemigos,

54no hallará reposo en su mente.

55Mientras le atraigan las alegrías ilusorias de Maya,

56seguirá sujeto a los Karmas.

57Pero, si por la Gracia de Dios, sus velos fueran quitados,

58Por la gracia de Dios , lograría liberarse de su ego.(4)

59Si un hombre ha ganado mil monedas, después querrá tener un millón;