Gurú Granth Sahib 275 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Su Nombre es en Verdad Ram Das,

2el Sirviente del Señor obtiene la Visión del Señor

3que prevalece en todo.

4Aquél que nunca pierde de vista la Presencia de Dios,

5será el siervo aceptado en la Corte del Señor.

6Porque el que es tocado por la Gracia del Señor,

7concibe todas las cosas desde su interior.

8Ese hombre vive sin apegos entre la gente;

9así se comporta el Sirviente de Dios.(6)

10Aquél que adecua su Alma a la Voluntad de Dios,

11en esta vida logra la Iluminación.

12En ese Sublime Estado, deja de hacer distinción entre el placer y el dolor;

13no vuelve a entristecerse y vive en Éxtasis.

14Para ese Santo no es más valioso el codiciado oro que el simple polvo

15y no es más sabroso el delicioso licor, que la amarga copa de veneno.

16Él es indiferente al Honor y al deshonor,

17y no hace distinción entre el rey y el pordiosero,

18pues el Único Sendero que sigue es el de la Voluntad de Dios.

19Oh, dice Nanak, aquél que en esa Conciencia transita por la vida, en verdad, ya ha conquistado la Liberación. (7)

20Todos los lugares y sus moradores pertenecen a Dios.

21Tal como uno adorne su propio templo, así es como los demás lo conocerán.

22Dios es el Único Actor

23y cualquiera que sea Su Voluntad ha de realizarse.

24Dios, como el Vasto Océano,

25ha expandido Su Presencia en olas interminables de creación.

26Nadie conoce del todo las formas en que el Señor se manifiesta;

27la Visión que cada uno tiene de Él depende de la claridad que le haya sido concedida.

28Pero Eterno es el Creador, el Dios que todo lo trasciende

29y Eterna es Su Misericordia, que brinda salvación a todo aquél que medite en Él.(8-9)

30Shlok

31Millones alaban al Señor, pero Su Alabanza es ilimitada y no conoce fin.

32Porque Tú, oh Señor, has creado el Universo con infinita variedad de formas.(1)

33Ashtapadi X

34Millones y millones transcurren en la actividad, en la inercia o en la pureza.

35se consagran a la Alabanza del Señor.

36Muchos Lo alaban durante el cumplimiento de sus deberes cotidianos,

37otros, habitando en lugares sagrados

38Muchos escuchan a los Vedas,

39y muchos otros más, llevando una vida de austeridad.

40Millones están ocupados en la Contemplación de Su Ser.

41Millones son los poetas que Lo alaban en versos.

42Millones Lo bautizan con innumerables nombres,

43pero nadie logra abarcar Su Total Extensión.(1)

44Millones de hombres se regocijan en su propio ego.

45Millones viven ciegos en su ignorancia.

46Millones son miserables avaros de duro corazón.

47Millones se encuentran desamparados y sin amor.

48Millones roban lo que pertenece al otro.

49Millones son los envidiosos que calumnian a otros.

50Millones son los que luchan en medio de Maya.

51Millones más, los que divagan sin sentido por inciertos parajes y tierras lejanas.

52Sin embargo, todos actúan según Tu Voluntad, oh Señor;

53oh, dice Nanak, sólo el Creador conoce la Trama de Su Creación. (2)

54Existen tantos célibes, Yoguis y videntes;

55tantos gobernantes corruptos.

56Millones los pájaros y reptiles creados.

57Millones son las piedras y árboles creados.

58Millones los vientos, agua y fuegos.

59Millones los países y reinos de la tierra.

60Millones las lunas, los soles y estrellas.