Gurú Granth Sahib 268 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Tal es la carga que ha ido acumulando de vida en vida, la cual resulta ya insoportable;

2dice Nanak, oh Señor, por Tu Gracia, redímelo. (7)

3Tú eres el Maestro, Te doy gracias por esta vida y

4este cuerpo, que son Tus Regalos.

5Eres el Padre y la Madre; somos Tus hijos

6y nuestra alegría depende de Tu Gracia.

7Oh Moldeador de nuestro destino,

8la más Alta Cima,

9sólo Tú conoces las formas en que Te manifiestas y los medios de que Te sirves.

10Todo lo que viene de ti esta bajo tu gracia.

11Solo tu conoces tus limites.

12Dice Nanak, me postro ante Ti por siempre y para siempre.(8-4)

13Shlok

14Hombre confundido que has abandonado a tu Dios y te han absorbido vanos intereses.

15Recuerda que sin el Nombre, el Favor de Dios está perdido y cada uno de tus esfuerzos, está destinado al fracaso. (1)

16Ashtapadi V

17El hombre ingrato se olvida de los diez regalos que Dios le ha dado,

18pero si llega a extrañar alguno, pierde la Fe en su Señor.

19¿Qué haría ese iluso si Dios ya no repartiera más dones y retirara los que ya ha otorgado?

20Por ello, has de ofrecerle siempre Reverencias al Señor,

21el Maestro, ante Quien todos somos impotentes.

22Aquél que alberga al Dulce Señor

23en su corazón,

24goza de Paz Protectora.

25Aquél que camina en Su Voluntad,

26es bendecido con todos los dones. (1)

27Dios, el Banquero da Capital ilimitado al mortal,

28quien come, bebe y se lo gasta con placer y dicha.

29Si algo de este Capital lo tomara de regreso el Banquero,

30el ignorante mostraría su descontento.

31Él mismo destruye su propia credibilidad

32y la confianza no le será otorgada otra vez.

33Cuando uno ofrece al Señor lo pertenece al Señor

34y deseoso vive en la Voluntad del Mandato de Dios,

35Él se lo devolverá a uno cuadruplicado,

36dice Nanak, así de Generoso es el Señor Maestro. (2)

37Todo amor a Maya abreva en la ilusión y depende de los sentidos, de ahí que sea perecedero.

38Y así como pronto se desvanece la pasajera sombra de un árbol,

39así te lamentas cuando pierdes algo que aprecias.

40El mundo material, que parece tan sólido, no dura más allá de un instante;

41¿por qué entonces ese arrobo por lo perecedero?

42¿Qué puede emprenderse con un viajero que está de paso y pronto partirá?

43nada viene a sus manos de esta manera.

44Oh mi mente, el Amor al Nombre propiciará tu Paz,

45pero sólo podrás amarlo si Dios Mismo te bendice. (3)

46Todo amor propio, tal como el apego a los bienes materiales, a los parientes y a las cosas,

47está fundado en la ilusión.

48Irreal es el ego e inútil el apego; perecederas son la belleza, los atavíos y la riqueza.

49Transitoria es también la capacidad del hombre para gozar de los placeres carnales y para atemorizar con su ira a otros.

50Tampoco durarán sus carruajes, caballos y elefantes,

51tampoco su indulgencia para aceptar los placeres mundanos,

52ni su orgullo por las posesiones, ni su regodeo en las intrigas, ni su culto a la propia astucia;

53todos son absolutamente vanos.

54Valiosa es solamente la Meditación que se practica en Compañía de los Santos.

55Meditando a los Pies del Señor, Nanak se renueva día con día. (4)

56Falsos son los oídos que escuchan las calumnias vertidas a otros,

57las manos que toman lo que no les pertenece,