Gurú Granth Sahib 267 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1disfrutaste de deliciosas viandas y gratos momentos.

2Y piensa en tu vejez cuando tuviste amigos y parientes para que te atendieran y cuidaran en la decadencia de tu cuerpo. (1)

3Oh Señor, este hombre sin mérito no sabe de Tus Virtudes,

4solamente Tu Gracia puede traerle la Salvación.

5Es por Su Gracia que vives cómodamente sobre la Tierra,

6y disfrutas de la compañía de tu esposa e hijos, hermanos y amigos.

7Es por Su Gracia que eres provisto de agua fresca para beber,

8y de la respiración para sostener el fuego precioso que te calienta y te permite participar de la alegría pura.

9Es por Su Gracia que has recibido cada uno de tus dones;

10te ha dado manos, pies, oídos, ojos y labios.

11Y aun así, oh criatura de Maya, te olvidas de Aquél que te dio todo lo que tienes, y te apegas a otros.

12Dice Nanak, este pobre ciego ha caído víctima de su propia ingratitud; oh Señor, por Tu Infinita Gracia sálvalo. (2)

13El hombre ignorante no ama a Aquél que es su Sostenedor en cada momento de la vida.

14El arrogante Manmukj no se acuerda de Aquél que concede toda la riqueza,

15los bienes y tesoros.

16Desde su penumbra piensa que Dios se encuentra lejos,

17aunque el Señor esté siempre ante sus ojos.

18El iluso se olvida de su Dios

19y al no servirlo, pierde la oportunidad de alcanzar honra en el cielo.

20Este hombre seguirá viviendo en el error hasta que Tú,

21Por siempre esta persona esta en error.

22oh Señor, por Tu Infinita Misericordia lo tomes bajo Tu Protección. (3)

23El hombre ignorante tira la Joya Auténtica y se complace con cualquier guijarro;

24rechazando la Verdad, vive fascinado por lo falso.

25Aquello que tiene interés pasajero lo toma como duradero,

26e imagina que lo inminente no ocurrirá jamás.

27Se involucra en todo aquello que va a tener que dejar,

28y abandona el Nombre que podría ser su Acompañante Eterno.

29Es como el asno que se sacude si lo untas de Sándalo,

30pero que disfruta revolcándose en el lodo.

31Ese hombre ha caído en un terrible pozo de ceguera;

32oh Señor Misericordioso, condúcelo hacia la Luz. (4)

33El hombre pertenece a una especie inteligente,

34pero con frecuencia se comporta de manera absurda.

35Disfrazándose de Santo, a todas horas alecciona a los demás,

36pero su mente vive en la contaminación de los apegos

37y por más que finge, sus acciones lo delatan.

38Presenta un espectáculo de plática erudita con gestos de santidad

39y arrobamiento, mas en su interior jadea el perro de la avaricia.

40Con el fuego de la pasión consumiéndolo por dentro, pronto reduce su vida a cenizas.

41¿Cómo puede navegar por la vida llevando tanto peso a cuestas? Mas si Dios entrara en su vida,

42dice Nanak, ese hombre lograría armonía y equilibrio en su ser. (5)

43¿Cómo puede un ciego encontrar el camino, si tan sólo puede oír?

44Tómalo de la mano y llegará a su destino.

45Un sordo no escucha la palabra gentil;

46di que es de noche y él pensará que estás hablando del día.

47¿Cómo va a cantar un hombre mudo?

48Aunque lo intentara, su voz no le respondería.

49¿Cómo puede un hombre cojo escalar una montaña?

50Imposible que ascienda a esas alturas.

51Oh Creador, Señor de Misericordia, yo que soy Tu Humilde Servidor

52¡Te pido que lo salves por Tu Gracia! (6)

53El necio Manmukj se olvida de Aquél que es siempre su Compañero,

54y brinda su compañía a otros que ni conoce.

55Vive en un castillo de arena;

56alegre y festivo se entrega a los placeres del mundo

57pensando que durarán para siempre.

58Y en su ilusión olvida que la muerte acabará con todo.

59¡Enemistad y lucha, sentimentalismo lujuria, enojo y sentimentalismo!

60¡Falsedad y vicio, engaño y avaricia!