Gurú Granth Sahib 266 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1ningún artificio puede apagar la sed del Alma.

2El ataviarse con distintos hábitos no ha de calmar la fiebre del corazón.

3Ni por un millón de descripciones se logra alcanzar el Reino del Señor.

4Uno podrá ascender a lo más alto de los cielos o descender a las regiones inferiores,

5pero no por ello se librará del cautiverio de la dualidad

6y el apego lo mantendrá atrapado en su red.

7Sólo a través de la Alabanza al Señor alcanzarás Su Aprobación,

8librándote así de la muerte.

9Oh, dice Nanak, es meditando en el Nombre que se alivian penas y tristezas. (4)

10Oh hombre, si buscas las cuatro gracias principales, que son, la rectitud, la prosperidad, la satisfacción sexual y la liberación,

11entonces permítete encontrar Refugio en la Compañía de aquéllos que alaban el Nombre.

12Si el hombre anhela una vida libre de tristeza y de dolor,

13deja que cante por siempre y para siempre las Alabanzas del Señor.

14Si el hombre busca dignidad y reconocimiento,

15permite que se acerque a los Santos para que aprenda a olvidarse de sí mismo.

16Si alguien quiere superar el miedo a morir y nacer,

17deja que conviva con los que alaban el Nombre.

18¡Bendito es aquél que anhela la Visión del Señor!

19Dice Nanak, yo ofrecería mi vida en sacrificio a él. (5)

20Supremo entre los hombres es aquél que vence

21al ego siguiendo un Camino de Bondad.

22Aquél que se considera como ínfima parte de la creación,

23será conocido como faro supremo.

24Aquél que convierte su mente en el Polvo que todos pisan,

25exalta en su corazón la Visión del Señor.

26Aquél que limpia su mente de toda impureza,

27verá un amigo en cada hombre.

28Tal Devoto de Dios ve con los mismos ojos el placer

29y el dolor; para él no existe ni bien ni mal.(6)

30Oh Señor, Tu Nombre es la Riqueza de los pobres,

31el Refugio de los desamparados

32y la Honra de los humildes.

33Tú eres el Dador Equitativo e Imparcial;

34Tú eres la Causa de toda acción

35y el Único Actor.

36Solamente Tú conoces la intimidad de nuestro ser

37y sólo Tú conoces Tu Propia Extensión y Medida.

38El Amor que das viene de Ti solamente;

39nadie más conoce ese Sublime Estado. (7)

40La más elevada de las religiones

41es la Contemplación del Nombre y la Realización de la Santidad.

42La más noble de las acciones

43es la purificación de la mente que deviene de la Saad Sangat, la Compañía de los Santos.

44La más virtuosa de las obras es

45la permanente Contemplación del Señor.

46De todo lo que puede decirse,

47lo más dulce es compartir la Alabanza de Dios con los demás.

48El más sagrado de los lugares santos

49es aquél donde se medita en el Naam, el Nombre del Señor. (8-3)

50Shlok

51Hombre ignorante, que careces de gracia redentora, voltea hacia el Señor

52y guarda por siempre al Creador en tu mente, Él es Lo Único que te acompañará por siempre. (1)

53Ashtapadi IV

54Hombre cautivo, piensa en la Bondad prevaleciente de Dios,

55Quien de la nada te hizo surgir en toda tu complejidad y belleza.

56Piensa que te conservó

57protegido en el fuego del vientre

58y luego te nutrió con la leche materna.

59Piensa en el florecimiento de tu juventud cuando,

60gracias a los sentidos que te fueron otorgados,