Gurú Granth Sahib 261 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Oh, dice Nanak, nadie más que Él puede hacer nada,

2porque Él, el Señor, hace todo Él Mismo. (5)

3Shlok

4Nosotros estamos siempre en falta; si Tú tomas en cuenta todos nuestros errores, nunca vamos a poder quedar bien.

5Perdónanos, oh Perdonador de todos, y condúcenos a través del mar de la existencia. (1)

6Pauri

7No he guardado la Fe, soy un ser que comete faltas todo el tiempo, ignorante y con nada de sabiduría,

8porque no conozco la Quintaesencia del Uno que me dio la vida y la felicidad.

9Divago por todas partes para adquirir cosas,

10pero no he enaltecido al Señor, el Dador, en mi mente ni siquiera por un instante.

11Le doy lugar en mi corazón a la avaricia, a la falsedad, al amor, a la dualidad y al apego,

12y paso mi tiempo en la compañía de ladrones, denigradores y pervertidos.

13Pero cuando Tú quieres, oh Señor, perdonas a la gente virtuosa y también a la viciosa,

14y si tal es Tu Voluntad, hasta las piedras flotan a través del mar de la existencia. (52)

15Shlok

16Comiendo, bebiendo y haciendo fiestas he andado de vida en vida.

17Ahora me apoyo en Ti solamente, oh Señor, para que me salves de este mar de la existencia material. (1)

18Pauri

19Jugando el juego de la vida, he sufrido dolor, nacimiento tras nacimiento.

20Pero cuando me encontré con el Santo, mi dolor se quitó y el Bani de la Palabra del Guru se fundió en mi ser.

21El Nombre Ambrosial se volvió mi comida de todos los días

22y asimilé en mi ser la Verdad y la Compasión.

23Mucha fue mi ganancia y volví a mi hogar con Honor;

24ahí el Guru me bendijo y encontré a mi Señor, el Dios.

25Él, el Señor, hace todo Él Mismo, porque Él es Todo en todo, aquí y aquí después.

26¡Hosanna al Señor Quien habita en todos! (53)

27Shlok

28Busco el Refugio de mi Benéfico Señor de Misericordia,

29y soy bendecido cuando enaltezco aunque sea una sílaba de Su Nombre en mi corazón.(1)

30Pauri

31Los tres mundos de Dios están bajo la influencia de las palabras.

32Con palabras hablamos de los Vedas,

33y las palabras revelan lo que está escrito en los Shastras, los Puranas y los textos Semíticos.

34Con palabras se expresa la melodía sutil de los Yoguis y todo discurso.

35Con palabras es comunicado el Camino a la Liberación y los pensamientos de duda y miedo.

36Palabras describen el modo de la piedad, la religión, la acción y reacción.

37Todo el mundo ilusorio gira alrededor de las palabras;

38sólo el Señor Trascendente está más allá de ellas. (54)

39Shlok

40La Pluma del Señor Inefable inscribe en su frente el destino de cada uno de los seres,

41y el Señor, Bello y Glorioso, prevalece a través de todos.

42Oh Señor, no puedo entonar Tus Alabanzas porque estoy encantado de haberte visto;

43oh Señor, ofrezco mi ser en sacrificio a Ti. (1)

44Pauri

45Oh Señor Eterno y Trascendente, Destructor del error.

46Oh Ser Perfecto, prevaleciendo en todo, Destructor de la tristeza, Tesoro de Virtud.

47Oh Ser Absoluto, Sin Forma,

48Oh mi Compañero, Refugio de todos. Oh Tesoro de todo Bien, Sostenedor de la Tierra, Señor de Mente Distinguidora.

49Oh Señor Trascendente, más allá del más allá,

50Oh mi Maestro, Quien es y para siempre será.

51Oh Eterno Amigo de los Santos, el Apoyo de quien no tiene ninguno.