Gurú Granth Sahib 258 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Han obtenido los Nueve Tesoros del Nombre Ambrosial del Señor y dentro de ellos,

2oh, dice Nanak, resuena la Melodía espontánea de la Palabra.(36)

3Shlok

4El Dios Guru ha salvado mi honor y se me han borrado mis erróneas actitudes de apego y falsa ceremonia.

5Meditemos en Él, oh dice Nanak, cuya Gloria es Infinita. (1)

6Pauri

7PAPPA: Nadie ha encontrado el fin del Señor Infinito;

8sí, de Él, el Salvador de los que viven en el error, Vasto e Insondable.

9Un sinnúmero de esos seres se han salvado

10habitando en el Nombre Ambrosial en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos.

11Y a aquél a quien el Señor protege tiene subyugados su vanidad,

12su color falso y su apego.

13Él, el Señor, es el Baldaquín que le da sombra al rey;

14sabe, oh, dice Nanak, que no hay nadie más que Él.(37)

15Shlok

16Somos liberados de la esclavitud, nuestras divagaciones cesan y obtenemos la victoria sobre nuestra mente.

17Nuestra mente está contenida y ya no vacila, si la Gracia del Guru está con nosotros. (1)

18Pauri

19FAFA: Pasando de vida en vida, el hombre ha venido al mundo,

20y en esta época obscura se encuentra vestido con la preciosa forma humana.

21Sabe que esta oportunidad es única;

22habita entonces en el Nombre para que seas liberado de la esclavitud.

23No te irás ni regresarás otra vez

24si meditas en el Uno y el Uno solamente.

25Bendíceme con Tu Gracia, oh mi Señor Creador,

26y une al humilde Nanak Contigo.(38)

27Shlok

28Escucha mi oración, oh Señor, el Protector de los pobres,

29y bendice a Nanak con el Polvo de los Pies de los Santos, porque en eso está todo su placer y su paz.(1)

30Pauri

31BABBA: Un Brahmán es aquél que conoce el misterio de Brahma, el Señor Supremo.

32El Vaishnava es aquél que a través del Guru asimila la religión de la piedad.

33Un guerrero es aquél que destruye la maldad dentro de él mismo

34y encuentra que no hay ninguna otra fuerza en contra.

35El mortal se vuelve el prisionero de sí mismo,

36y culpa a otros de su esclavitud

37Me he quitado de toda mi inservible astucia,

38oh Señor; Tú eres revelado sólo a aquél sobre quien posas Tu Gracia.(39)

39Shlok

40Concentra tu mente en el Disipador del miedo, el Destructor de la tristeza y del error.

41Oh Dice Nanak, aquél que tiene su corazón habitando con los Santos, logra acabar con sus divagaciones.

42Pauri

43BJABJA: Deshazte de la duda,

44y sabe que este mundo es solamente un sueño.

45Los dioses, las diosas y los seres angelicales fueron seducidos por la dualidad,

46los adeptos también, y los ascetas, y hasta el mismo Brahma, el dios de los dioses.

47El terrible e intransitable mar de Maya ha engañado a muchos seres humanos,

48disturbando su sensatez.

49Pero aquél que por la Gracia del Guru se libera de su duda, miedo y apego,

50oh, dice Nanak, logra el Supremo Éxtasis. (40)

51Shlok

52La mente está distraída; divaga seducida por Maya y está apegada a sus vacilaciones.

53Oh Señor, solamente aquél que Tú salvas de buscar a Maya, se sumerge en el Amor de Tu Nombre.(1)

54Pauri (Mama)

55MAMA: ¡Qué tonto es el buscador que pide y

56no se da cuenta que el Sabio Dador está dando sin necesidad de pedir!

57Él da todo lo necesario, todo a la vez;

58¿por qué entonces esta mente loca se pone a rogarle, y pide, no por la Experiencia de Dios,

59sino por los bienes que

60no dan la alegría a nadie?

61Oh hombre, no pidas por nada más que por el Uno solamente,

62para que seas liberado de tu esclavitud.(41)