Gurú Granth Sahib 257 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1El miedo que tiene el ser llevado por el sendero de la muerte desaparece cuando el Naam, el Nombre del Señor, habita en su mente.

2Así lograrás el Estado Perfecto, tu mente se iluminará y serás recibido en la Corte del Señor.

3Para nada te acompañarán las riquezas, ni la belleza, ni tu hogar, ni tampoco tu reino,

4así que habita en el Señor en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, sólo esta es la buena acción.

5Cuando Él, el Señor nos salva de nuestras aflicciones, ya no hay más pena para nosotros, pues el Señor,

6dice Nanak, nos sostiene por Sí Mismo, pues Él es nuestro Padre y también nuestra Madre. (32)

7Shlok

8La sonsa actitud de los voluntariosos Manmukjs, los ha drenado y aún así sus deseos no desaparecen ni tampoco viven en Paz;

9ellos han logrado todos los bienes pero esos bienes no los hacen sentir bien. (1)

10Pauri

11THATHA: Nada se queda, ¿por qué entonces te vas a buscar a otra parte?,

12estando lejos engañas a otros de mil formas, y sólo para que, al final, logres puras ilusiones.

13Te exhaustas, oh tonto, acumulando monedas en una simple bolsa,

14que no te servirán para nada cuando el fin llegue.

15Lograrás la Paz sólo habitando en Gobind, recibiendo instrucción de los Santos y amando al Único Señor,

16pues sólo eso es el Amor Verdadero.

17Él, el Señor es el Único Creador y la Causa, todos los hilos están en Su Mano.

18Haz de mí lo que quieras, oh mi Maestro, pues Tus Criaturas no tienen otro refugio más que el Tuyo.(33)

19Shlok

20Tus Sirvientes han tomado Conciencia, oh Señor, de que Tú eres el Único Dador.

21Así Nanak medita en Ti, con cada respiración, y Tu Presencia es su Único Soporte.(1)

22Pauri

23DADDA: Él, el Señor es el Único Dador, Él es quien da a todos, y sin ningún límite,

24pues ilimitados son Sus Tesoros.

25Él, el Dador está por siempre Vivo y Despierto,

26¿por qué entonces, oh mi mente tonta, te has olvidado de tu Señor?

27Sin embargo, ¿quién es el responsable de esto

28cuando Él, el Señor Mismo nos ata a nuestros deseos?

29Él Mismo remueve el dolor del Gurmukj, oh dice Nanak, y así se libera. (34)

30Shlok

31Ten sólo el Soporte del Uno, y deja el soporte de cualquier otro.

32Habita en el Naam, el Nombre del Señor, oh, dice Nanak, para que tu vida sea fructífera.(1)

33Pauri

34DHADHA: Mi vagar termina en el momento en que encuentro la Paz en la Santa Congregación.

35Mi mente se iluminará si Tú, oh mi Maestro, me bendices con Tu Gracia.

36Tu Riqueza es la Única Riqueza Verdadera, Tú eres el Único Rey Verdadero,

37y el lograr el Tesoro de Tu Nombre es el Único Comercio Verdadero.

38Sólo le vendrá esta Gloria y esta Paz a aquél que se acoja a Tu Alabanza,

39oh Señor y Maestro nuestro.

40Dice Nanak, aquél en cuyo corazón habita Tu Presencia, por la Gracia del Guru,

41logra la Gloria y la Magnificencia.(35)

42Shlok

43Aquél que habita con Amor por dentro y por fuera de su ser en el Naam, el Nombre del Señor,

44y recibe la Instrucción del Perfecto Guru al habitar con los Santos, es salvado de la oscuridad de su conciencia. (1)

45Pauri

46NANNA: La oscuridad de la conciencia no existe para aquél que en cuerpo y mente vive impregnado con el Naam, el Nombre del Señor.

47Aquéllos que habitan en el Nombre, el Tesoro de Bondad, no son destruidos por el lento veneno de Maya.

48Aquél a quien el Guru ha bendecido con el Mantra del Naam,

49no le será negado nada en la vida.