Gurú Granth Sahib 251 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Sin el Naam, el Nombre del Señor, dice Nanak, todo vale menos que el polvo.

2Pauri

3DHADJA: Bendito es el Polvo de los Pies de Tus Santos, oh Señor;

4benditos son aquéllos que buscan nada más que eso.

5Ellos no buscan la riqueza, ni los placeres del paraíso,

6ellos Te aman sólo a Ti, su Ser más Querido, lo que en realidad buscan es el Polvo debajo de los Pies de los Santos.

7Ellos no están involucrados en la contienda del mundo y por nada en el mundo dejan al Uno para irse con otro.

8Aquél a quien el Señor bendice en su corazón con Su Nombre,

9dice Nanak, es el Santo, él es en verdad el Mismo Señor Perfecto.(4)

10Shlok

11Ni tu atuendo que te distingue, ni tu conocimiento, tampoco tu concentración, ni tu poder de forzar la voluntad de otros te llevarán a tu Señor.

12Aquél que tiene la Gracia del Señor, es el verdadero Devoto y el Sabio.(1)

13Pauri

14GANGAN: La Sabiduría no viene por hablar con elegancia,

15tampoco de las muchas formas que indican los Shastras.

16Sólo es sabio aquél que enaltece al Señor en su mente.

17Escuchando historietas uno no llega a nada.

18El Sabio es el que habita en la Voluntad del Señor

19y ve al dolor y al placer de la misma forma,

20y a través del Guru, vive en la Quintaesencia de la Realidad.

21Sobre él, dice Nanak, está la Gracia del Señor.(5)

22Shlok

23Aquél que viene al mundo pero no llega a conocer la Realidad, lleva su vida como animal.

24Dice Nanak, sólo aquél que lo tiene así inscrito en su Destino, a través del Guru, logra el Conocimiento.(1)

25Pauri

26Uno viene a este mundo para habitar sólo en el Uno,

27pero habiendo nacido es engañado y conducido por Maya.

28En el vientre materno, uno está parado de cabeza, rezando por salir de ahí.

29Y saliendo, con cada respiración habita en el Señor. Pero una vez en el mundo,

30se apega a todo lo que va a tener que dejar

31y así se olvida del Gran Dador.

32Oh Señor, aquél que goza de Tu Gracia, no Te olvida nunca, ni aquí, ni aquí después. (6)

33Shlok

34Uno viene por Su Voluntad, y Lo alaba también por Su Voluntad;

35sin Su Voluntad, no ocurre nada. Sólo podrá escapar de las idas y venidas, aquél que enaltece al Señor en su mente.(1)

36Pauri

37El Alma pasa a través de muchos, muchos vientres

38y engolosinada en infinidad de dulces apegos, se pasa vida tras vida.

39La Maya tiene amarrados a todos a los Tres Modos

40y a cada corazón lo ha encendido con su propia pasión.

41Oh amigo, dime de alguna forma para salir de esto,

42para que pueda nadar a través del mar tumultuoso de Maya.

43Aquél que frecuenta la Saad Sangat, la Compañía de los Santos,

44por la Gracia del Señor, dice Nanak, a ese ser no lo contamina el toque de Maya.(7)

45Shlok

46Toda acción, lo bueno y lo malo, viene del Señor.

47Ese animal dice fui yo quien lo hizo, pero ¿qué es lo que hay que pueda hacer sin Dios?(1)

48Pauri

49Él, el Uno lo hace todo Él Mismo.

50A través de Él viene lo bueno y lo malo,

51y así como es Su Voluntad, así uno hace en la vida,

52y obtiene sólo lo que el Señor le da.

53Sus límites no son conocidos por nadie

54y sólo ocurre lo que Él ordena.

55Del Uno vino toda la expansión del Universo,

56Él, el Uno, nos salva a todos.(8)

57Shlok

58Uno es encarrilado en el amor a los placeres y a las mujeres, pero como el color del cártamo, así se destiñe el teatro de Maya.

59Dice Nanak, busca solamente el Refugio de Aquél a través del Cuál uno se deshace de su ego negativo. (1)