Gurú Granth Sahib 22 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1A través del Guru, el Gurmukj apacigua los fuegos de la crueldad, el amor mundano, el enojo y la avaricia.

2El capullo del loto del corazón florece y se llena de Néctar y lo podrás disfrutar hasta saciarte.

3Dice Nanak, haz del Guru Verdadero tu Amigo y así, llegando hasta Su Corte obtendrás al Uno Verdadero. (4-20)

4Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5Toma la Instrucción del Guru, oh mi amigo, medita y repite el Nombre del Señor Dios.

6Aplica la prueba del diamante a tu Alma y así podrás ver si es verdadera.

7Nadie ha encontrado su verdadero valor, en realidad el valor de ese rubí que es el Alma, es incalculable. (1)

8Oh hermano, Dios, la Joya, reside en el Guru. En la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos,

9el Guru Verdadero es obtenido. Noche y día canta la Alabanza del Nombre de Dios, oh hombre. (1-Pausa)

10Obteniendo la Luz del Guru puedes atesorar la Verdadera Riqueza.

11Así como el fuego es extinguido echándole agua, de manera similar, el deseo es apaciguado por los Esclavos del Señor.

12El mensajero de la muerte no te tocará y así podrás cruzar y hacer que otros crucen el terrible océano de la vida. (2)

13A los Esclavos del Guru les gusta la Verdad y viven bañados en nada más que la Verdad.

14Los que alaban a Maya les fascina el engaño y lo falso en sus fundamentos siempre será falso.

15Estando teñido con la Verdad, uno conoce al Guru. Los seres verdaderos viven absorbidos en el Señor Verdadero. (3)

16En la mente están las esmeraldas, los rubíes, las perlas y todas las Joyas del Nombre de Dios.

17La Verdadera Mercancía y Riqueza están en el Nombre del Señor Infinito y Profundo,

18Quien compenetra todos los corazones. Dice Nanak, cuando Dios, la Gema, muestra Su Favor, Él es obtenido a través del Excelso Guru. (4-21)

19Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

20El fuego de la duda no se extingue aunque el hombre vague por países y tierras lejanas.

21Desgraciada es la vida y los hábitos de aquél que no quita la impureza de su corazón.

22Fuera de la Instrucción del Guru Verdadero, no hay ninguna otra manera de realizar el Servicio de Devoción al Señor. (1)

23Oh mi Alma, sofoca el fuego de tus pasiones a través del Guru.

24Aloja la Palabra del Guru en tu mente y canaliza tu ego y tu deseo. (1-Pausa)

25La joya de la mente no tiene precio, sin embargo, es a través del Nombre del Señor que logra tener Honor.

26Por la Gracia del Guru, extiende tu Amor por Dios, y acercándote a Su Congregación, recibe al Señor.

27Canalizando el ego negativo, el mortal logra la Paz y, así como el agua se mezcla en el agua, él se funde en el Señor. (2)

28Aquéllos que no han meditado en el Nombre del Señor Dios y se encuentran sin méritos, continúan yendo y viniendo.

29Aquél que no ha conocido al Verdadero Guru Divino, cruza sufriendo el terrible océano de la vida.

30Esta vida no tiene precio, pero sin el Guru, es como si se cambiara por una concha de ostión. (3)

31Aquéllos, a quienes el Prefecto Guru se les da a conocer, son los que en verdad son sabios.

32Conociendo al Guru es como se cruza el terrible océano del mundo y el honor del hombre es aceptado en la Corte de Dios.

33Oh, dice Nanak, relucientes se ven los semblantes de aquéllos que entonan en su mente la Melodía del Gurbani. (4-22)

34Siri Rag, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

35Oh comerciantes, comercien con la Mercancía Verdadera.

36Compren los bienes que son duraderos.

37El Comprador es Todo Sabio, déjenlo recibir los bienes con placer. (1)

38Hermano, recita el Nombre de tu Señor con toda tu mente.

39Si uno se conserva en la Alabanza del Señor, el Señor la recibirá con Dicha. (1-Pausa)