Gurú Granth Sahib 229 · Raag Gauree

1Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

2Si conocemos la Verdad a través del Guru, nuestra lucha acaba.

3El Señor que vive en cada corazón es nuestro Maestro.(1)

4Pero sin la Palabra del Shabd del Guru, uno no es emancipado; piensa profundamente en esto por ti mismo y llegarás a la misma conclusión.

5Uno podrá actuar tan bien como pueda, pero sin el Guru, la oscuridad no podrá ser disipada. (1-Pausa)

6A los ciegos de mente, ¿qué les puede uno decir?

7Sin el Guru, uno no ve ni siquiera el Sendero; ¿cómo puede uno imaginarse que puede caminar solo? (2)

8Uno considera lo falso como verdadero, y no conoce la Esencia de la Verdad.

9Es increíble en esta época oscura, que el ciego total es considerado el sabio. (3)

10La gente piensa que los dormidos están despiertos, y los despiertos, dormidos;

11los vivos son vistos como muertos, y los verdaderamente muertos no son ni lamentados siquiera. (4)

12Si uno viene, la gente piensa que se va; y si uno va, piensa que viene.

13Todo lo que pertenece a otro, piensa que es suyo; y lo que es suyo, no le complace ni un poquito. (5)

14Lo dulce le parece amargo, y lo amargo, dulce;

15y la gente calumnia a los que están imbuidos en Dios. ¡Tal es la naturaleza de esta época oscura! (6)

16La gente sirve al esclavo y no ve al Maestro;

17pero si uno bate el agua de un charco, no va a dar mantequilla. (7)

18Aquél que entiende lo que quiero decir en este verso es mi Guru;

19oh, dice Nanak, aquél que se conoce a sí mismo, se inmerge en el Infinito.(8)

20El Señor Mismo hace todo; Dios Mismo nos desvía del Sendero.

21Y el Guru nos enseña esto: que el Señor prevalece a través de todo.(9-2-18)

22Rag Gauri Guareri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Ashtapadis

23Un Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

24La mente está contaminada por la dualidad,

25y desviada del Sendero; por la duda, uno va y viene. (1)

26En ego, la contaminación se quita hasta que uno está inmerso en el Naam,

27el Nombre del Señor, a través de la Palabra del Shabd.(1-Pausa)

28Todo lo que parece ser la realidad está contaminado por el apego,

29y así uno nace para morir, una y otra vez. (2)

30El fuego, el aire y el agua están contaminados;

31también nuestro alimento y todo lo que comemos.(3)

32Nuestras acciones están contaminadas porque no alabamos al Señor.

33Sólo estando imbuida en el Naam, el Nombre del Señor la mente es purificada. (4)

34Sirviendo al Verdadero Guru, la contaminación es eliminada,

35y entonces uno no muere, ni renace otra vez.(5)

36Estudia los Shastras o los textos Semíticos;

37ellos también te dicen que sin el Nombre, la Liberación no se alacanza. (6)

38En las cuatro épocas la acción más elevada es meditar en el Naam, el Nombre del Señor y reflexionar en la Palabra del Shabd.

39También en esta Era de Kali, solamente los Sabios de Dios son salvados. (7)

40El Uno Verdadero no muere, ni va, ni viene.

41Oh, dice Nanak, por la Gracia del Guru, uno se inmerge en el Señor. (8-1)

42Gauri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

43El Servicio al Señor es el mástil principal de una vida santa;

44enaltece entonces al Señor en lo íntimo de tu corazón.

45Aquél que torna su mente alrededor de Dios es glorificado en la Verdadera Puerta. (1)

46Oh Pandit, lee acerca de tu Señor, deshazte de tus vicios,

47y cruza el mar de las existencias a través del Guru.