Gurú Granth Sahib 227 · Raag Gauree · Guru Nanak Dev Ji

1El ego nos ata las amarras y así vagamos;

2pero, oh, dice Nanak, en la Alabanza del Señor se encuentra toda la Paz.(8-13)

3Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

4Para empezar, Brahma mismo estaba sujeto a la muerte;

5él entró en el loto y buscó por todos los mundos inferiores,

6pero no encontró los Límites del Señor. No quiso someterse a la Voluntad del Señor, y fue así seducido por la dualidad.(1)

7Todo lo que florece en vida se muere al final;

8pero yo fui salvado porque habité en la Palabra del Shabd del Guru. (1-Pausa)

9También los dioses y las diosas son tentados por Maya,

10y sin el Servicio al Guru la muerte se pone al acecho.

11Sólo el Señor es Inmortal; el Inefable e Insondable Señor. (2)

12Los reyes y los jeques no perdurarán;

13sin contar con el Nombre, sufren el dolor infringido por Yama.

14Mi Soporte es el Nombre del Señor, y yo habito así como Él lo dispone. (3)

15Ni los emperadores ni los grandes jefes son inmortales,

16y los ricos, aunque junten la cantidad de dinero que sea,

17van a morir como todos. Oh Señor, ¡rezo por tener la Verdadera Riqueza de Tu Nombre! (4)

18Los reyes y los súbditos, sus señorías y los líderes:

19todos aparecen a mis ojos como mortales.

20Y la inexorable muerte se estrella sobre las cabezas de aquéllos que están determinados por la dualidad. (5)

21Sólo el Señor es Eterno, Él solamente, el Ser Verdadero;

22Aquél que creó todo también lo destruye todo.

23Cuando el Señor es conocido a través del Guru, uno es glorificado en la Corte del Señor. (6)

24Los sultanes y los jeques y los que se visten de faquires piensan que son muy grandiosos,

25pero por su ego, sus entrañas se retuercen de dolor,

26y sin el apoyo del Guru, son perseguidos siempre por la muerte. (7)

27La muerte nos atrapa por los ojos, por la lengua

28y por el oído cuando escuchamos el parloteo ponzoñoso.

29Sin la Palabra del Shabd somos engañados día y noche.(8)

30Si guardamos la Verdad en el corazón y habitamos en el Señor,

31Yama no ve hacia nosotros, y cantando siempre la Alabanza del Señor, oh, dice Nanak, a través del Guru, nos fundimos en la Palabra del Shabd. (9-14)

32Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33Aquél que habla la Verdad y nunca es falso,

34fluye en la Voluntad de Dios por la Gracia del Guru,

35él busca el Verdadero Refugio, y permanece desapegado. (1)

36Habitando en el Recinto de la Verdad, la muerte no se le acerca;

37pero el egocéntrico viene y va y siempre está afligido. (1-Pausa)

38Bebe tú el Néctar, habla lo Inefable,

39habita contenido en tu propio ser, logra el Equilibrio,

40e inmérgete en la Esencia del Señor; esto en verdad es la Paz.(2)

41Si uno camina en el Sendero del Guru, la mente puede ser contenida,

42y por la Sabiduría del Guru uno logra habitar en la Verdad y el Equilibrio, y cantar siempre los Himnos de Alabanza.

43Uno bebe el Néctar, y en la profusión de creatividad que surge, llega a la Esencia del Señor. (3)

44Al encontrar al Verdadero Guru y recibir Su Instrucción,

45uno le entrega su cuerpo y su mente y se examina a sí mismo.

46Así uno realiza el potencial de su ser.(4)

47El Nombre Inmaculado del Señor es el Alimento Sagrado que los Devotos,

48como cisnes, toman para ver la Luz Infinita de la Verdad.

49Y entonces ellos perciben al Uno, el Señor Absoluto, en todo. (5)

50El Señor permanece desapegado; Él realiza sólo la Verdad.

51Si uno sirve a los Pies del Guru, uno logra el más Elevado Estado de Éxtasis.

52En ese Estado la mente se satisface a sí misma y deja de vagar más, como lo hacía cuando trataba de complacer al ego. (6)

53¿Quién, oh quién, no se ha liberado de esta forma?

54La Alabanza del Señor ha emancipado a todos,