Gurú Granth Sahib 226 · Raag Gauree · Guru Nanak Dev Ji

1La mente que vive en la dualidad desea la mujer del otro;

2así está con la soga al cuello y se mete en rivalidades.

3Sin embargo, aquél que se entona en Dios es emancipado cantando la Alabanza del Señor. (5)

4El hombre que vive en la dualidad es como la mujer impura que ofrece su cuerpo a los desconocidos

5por lujuria o dinero;

6no tiene el dominio de su mente y nunca estará satisfecha sin su Esposo Divino. (6)

7Uno lee los textos semíticos, escucha y estudia los Vedas y los Puranas para estabilizar la mente,

8pero sin estar imbuido en la Esencia de la Realidad, su mente sigue distraída en un sinnúmero de asuntos.(7)

9Así como el pájaro Cuclillo añora la gota de lluvia,

10y el pez necesita el agua,

11así Nanak es saciado solamente con la Esencia del Señor. (8-11)

12Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

13Aquél que tortura su cuerpo en la inanición no es aprobado por Dios,

14ni tampoco aquél que se cambia de ropa todo el tiempo, ni aquél que se baña en el polvo.

15Si uno abandona el Nombre del Señor, se lamenta al final. (1)

16Teniendo Fe en el Naam, el Nombre, uno logra la Paz;

17olvidándose del Naam, el Nombre del Señor, uno sufre el dolor de la muerte una y otra vez. (1-Pausa)

18El aroma de sándalo, sábila y alcanfor

19y la euforia de Maya lo conducen a uno muy lejos del Estado de Éxtasis.

20Si nos olvidamos del Naam, todo es vano. (2)

21Todas las banderas, las bandas y los homenajes que se ofrecen a los tronos,

22todos ellos acentúan el deseo, y uno es tentado por la lujuria.

23Sin buscar al Señor, uno no puede alabar ni recibir el Nombre. (3)

24En la rivalidad y el ego no se alcanza al Señor; en la dualidad,

25la ignorancia no nos permite evitar el dolor.

26Pero si uno se concentra en Dios, recibirá el Nombre Ambrosial.(4)

27¿Puede uno comprar bienes sin dinero ni crédito?

28¿Puede uno cruzar el mar sin un vehículo?

29De la misma manera uno necesita al Guru, sin Él uno pierde siempre y para siempre.(5)

30Me postro en Reverencia ante Aquél que me enseña el Sendero,

31ante Aquél que me recita la Palabra del Shabd.

32Me postro ante Aquél que me une con el Señor. (6)

33Me postro en Reverencia ante Aquél que es la Vida de mi vida.

34Cantando la Palabra del Shabd del Guru, bebo del Néctar del Señor,

35y por Su Voluntad, el Señor me bendice con la Gloria de Su Nombre. (7)

36¿Cómo podría vivir sin el Nombre, oh mi madre?

37Día y noche habitaré en el Señor y buscaré Su Refugio.

38Imbuido en el Naam, el Nombre del Señor, oh, dice Nanak, somos glorificados en la Corte Divina.(8-12)

39Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

40Viviendo en el ego no conocemos al Señor, no importa los atuendos que nos pongamos.

41Extraordinario es aquél que, a través de la Palabra del Shabd del Guru, alaba y cree en el Señor.(1)

42Absortos en el “yo soy”, no llegamos a la Verdad;

43pero cuando nos quitamos del ego, llegamos al más elevado Estado de Éxtasis. (1-Pausa)

44En ego la mente de los monarcas desvaría;

45en ego son destruidos y nacen para morir otra vez. (2)

46Habitando en la Palabra del Shabd del Guru,

47uno vence al ego, frena su mente mercurial, y aniquila a los cinco enemigos. (3)

48Si la Verdad está con uno, entra al Recinto del Equilibrio;

49y conociendo al Verdadero Rey conoce el más Elevado Estado.(4)

50Es entonces cuando en todos sus actos proyecta la Verdad,

51su duda es disipada por el Guru, y se concentra siempre en el Señor Sin Miedo. (5)

52¿Qué puede el hombre lograr muriendo con ego?

53Pero si encontrara al Perfecto Guru, se podría deshacer de todos sus embrollos.(6)

54Todo lo que parece, no es lo que es.

55Esta es la Sabiduría que uno entiende a través del Guru, y así canta las Alabanzas del Señor.(7)