Gurú Granth Sahib 223 · Raag Gauree · Guru Nanak Dev Ji

1Le pregunto al Guru y él dice que no hay ninguna otra puerta excepto la de Dios,

2y que todo placer y dolor están en Su Voluntad.

3Y estando entonado en el Naam, el Nombre de Dios, Nanak, Su humilde Esclavo, dice lo mismo. (8-4)

4Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5En la mente del mundo está Maya y el sentido del “otro”,

6en ese estado, la vida se malgasta en la lujuria, la ira y el ego.(1)

7¿Quién puede decir del “otro”, cuando no hay nada que no sea Dios?

8Dios Inmaculado prevalece en todo, en todas partes. (1-Pausa)

9Es la mente malintencionada que habla del “otro”,

10y así va y viene pensando siempre en la dualidad. (2)

11Yo no veo ningún “otro”, ni en la tierra ni en el cielo,

12ni en el hombre, ni en la mujer, ni tampoco en otro tipo de seres. (3)

13Veo la Luz de las lámparas, del sol y de la luna, y bajo esa Luz

14veo a mi siempre Joven y Bienamado, (4)

15y en mi mente concibo que todo es sólo Uno.

16El verdadero Guru me ha enseñado el camino al Verdadero Guru.(5)

17A través del Guru conocí al Uno, el Señor Inmaculado,

18y aquietando mi dualidad, realicé al Señor, a través de la Palabra del Shabd.(6)

19En la Voluntad del Uno solamente, funciona el mundo entero,

20porque solamente del Uno nace toda la creación.(7)

21Hay dos polaridades, pero el Señor, de ambas, es sólo el Uno;

22oh hombre, a través de la Palabra del Shabd, date cuenta de esto, por Su Voluntad.(8)

23Habita en Aquél que compenetra todas las formas, todos los colores, todas las mentes,

24oh, dice Nanak, habita en Su Alabanza siempre y para siempre.(9-5)

25Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

26Solamente aquél que actúa desde su Alma es verdadero;

27la persona falsa no conoce el Camino a la Liberación.(1)

28El Yogui es aquél que piensa

29en la manera de vencer a los cinco enemigos y de enaltecer la Verdad en su interior.(1-Pausa)

30Sólo aquél en quien habita la Verdad,

31valora el auténtico Camino a la Unión.(2)

32Para él, la luna y el sol son iguales; como también el hogar o el retiro en el bosque.

33Él habita en la Palabra del Shabd, (3)

34y no pide nada más que el Nombre del Señor.

35Toda sabiduría, toda meditación, todas las formas religiosas son para él métodos para despertar a la Verdad.(4)

36Él vive absorto en la Reverencia al Señor y no se mueve de ahí.

37¿Quién puede apreciar suficientemente a alguien que está entonado con el Señor?(5)

38El Señor Mismo nos une con Él, resolviendo toda duda,

39y por la Gracia del Guru nos permite lograr el más Elevado Estado.(6)

40El Servicio al Guru es aquél en el que se habita en la Palabra del Shabd,

41se aquieta el ego propio, y se actúa en la Pureza.(7)

42Toda meditación, toda austeridad, toda lectura de las Escrituras están incluidas para conocer al Señor

43a partir de la experiencia propia, al Señor, Quien está más allá del más allá.(8-6)

44Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

45Para aquél que lo practica, ayunar es el perdón, la buena conducta y el contentamiento.

46Él está libre de aflicción y del dolor de Yama;

47está emancipado y se inmerge con toda naturalidad en el Señor, en el Uno Sin Forma.(1)

48¿Qué miedo puede tener el Yogui

49cuando el Señor está en los bosques tanto como en el hogar, dentro de nosotros, así como afuera?(1-Pausa)

50Sin miedo el Yogui habita en el Inmaculado Señor,

51y se mantiene despierto día y noche entonado en la Verdad del Señor.

52Tal Yogui agrada mi corazón.

53Él destruye las trampas de Maya con el Fuego del Señor;

54vence la vejez, la muerte, y toda manifestación de egoísmo.

55Él mismo nada a través y libera incluso a sus ancestros. (3)

56El Yogui es aquél que sirve al Verdadero Guru.

57Sirviendo con Reverencia al Señor, se vuelve valiente,

58porque uno se vuelve como Aquél a quien sirve.(4)