グル・グランス・サーヒブ 208 · Raag Gauree

1ガウリー、第五の導師：

2我はヨーガの道を学ぶべく、導師のもとに参じたり。

3まことの導師は、シャバドの御言葉を通してそれを我に明かしたまえり。||1||休止||

4主は世界の九つの大陸に満ち、この肉体の内にも宿りたまう。一瞬一瞬に、我は主の御前に慎みて平伏す。

5我は導師の教えを我が耳飾りとなし、唯一の無形の主を我が存在の内に奉ぜり。||1||

6我は五人の弟子を一処に集め、彼らは今や唯一の心の統制の下にあり。

7十人の隠者が主に服従したるとき、我は汚れなきヨーギーとなれり。||2||

8我は己の疑念を焼き尽くし、その灰を肉体に塗り込めり。我が道とは、唯一無二なる主を拝することなり。

9我はその直観の平安を我が糧となせり。主なる主は、この定めの宿命を我が額に刻みたまえり。||3||

10恐れなきその場において、我はヨーガの坐相を組みたり。主のバーニーの無打の旋律こそ、我が角笛なり。

11我は本質なる真理への瞑想を我がヨーガの杖となせり。我が心にある御名への愛こそ、我がヨーガの生き方なり。||4||

12大いなる幸運によりて、マーヤーの束縛を断ち切る斯かるヨーギーに出逢う。

13ナーナクはこの妙なる御方に仕えて崇敬を捧げ、その御足に口づけす。||5||11||132||

14ガウリー、第五の導師：

15ナーム、すなわち主の御名は、比類なき美しき宝なり。友よ、皆の者よ、聴きてこれに瞑想せよ。

16導師が主の妙薬を授けたまいし者たち――彼らの心は清らかにして汚れなきものとなる。||1||休止||

17導師のシャバドの神聖なる光が照らすその肉体の内より、闇は消え去る。

18聖なる集い、サード・サンガトに信仰を置く者たちより、疑念の縄目は断ち切らる。||1||

19険しく恐ろしき世の海も、サード・サンガトの舟にて渡らる。

20主への愛のうちにグルと相見え、わが心の望みは満たされたり。||2||

21信徒らは御名（ナーム）の宝を見出し、その心と体は満ち足りて潤えり。

22おお、ナーナクよ、愛づる主は、主の命（みことのり）に身を委ねし者にのみこれを与えたもう。||3||12||133||

23ガウリー、第五のメヘラ：

24わが命の主よ、慈悲深く憐れみを垂れたまえ。われは力なき身にして、神よ、御身の庇護を求め奉る。

25どうか御手を差し伸べ、深き暗き穴よりわれを引き上げた企え。われには何ら才覚の術もなし。||1||休止||

26御身は為す者、諸因の因――御身こそすべてなり。御身は全能にして、御身のほかに何者もなし。

27御身のみが、御身の境位と広大さを知りたまう。額にかかる善き定めの記されし者のみが、御身の僕となる。||1||

28神よ、御身は御身の僕に満ち満ちたまう。御身の信徒らは、隅から隅まで御身の織地に織り込まれたり。

29おお、愛しき最愛の御方よ、月を慕うチャクヴィー鳥のごとく、彼らは御名と、ダルシャンの祝福されし幻視を渇望す。||2||

30主とその聖者との間には、いささかの隔たりもなし。数十万、数百万のうちにも、かかる謙虚なる者は稀なり。

31神によりて心を照らされし者らは、昼も夜もその舌にて主の讃歌（キールタン）を歌う。||3||

32御身は全能にして無限、いと高く至高なる御方、平安を授くる者。神よ、御身こそ命の息吹の支えなり。

33神よ、願わくはナーナクに慈悲を垂れ給え、彼が聖者らの集いに留まらんことを。 ||4||13||134||