Guru Granth Sahib 208 · Raag Gauree

1Gauree, Mehla Kelima:

2Aku datang kepada Sang Guru, untuk mempelajari Jalan Yoga.

3Sang Guru Sejati telah menyatakannya kepadaku melalui Firman Shabad. ||1||Jeda||

4Dia meliputi sembilan benua dunia, dan di dalam raga ini; setiap dan sekalian saat, dengan rendah hati aku bersujud kepada-Nya.

5Kujadikan Ajaran Sang Guru sebagai anting-antingku, dan kutakhtakan Sang Tuhan Yang Esa Tak Berwujud di dalam diriku. ||1||

6Telah kuhimpun kelima murid itu, dan kini mereka berada di bawah kendali satu pikiran.

7Ketika kesepuluh pertapa menjadi tunduk patuh kepada Sang Tuhan, maka menjadilah aku seorang Yogi yang murni tak bercela. ||2||

8Telah kubakar keraguanku, dan kulumuri tubuhku dengan abu itu. Jalanku adalah memandang Sang Tuhan Yang Maha Esa dan Tunggal.

9Kujadikan kedamaian intuitif itu sebagai makananku; Sang Tuhan Penguasa telah menuliskan takdir azali ini pada dahiku. ||3||

10Di tempat yang tiada ketakutan itu, telah kupasang sikap Yogaku. Melodi tak terpetik dari Bani-Nya adalah sangkakalaku.

11Kujadikan perenungan atas hakikat sejati sebagai tongkat Yogaku. Kasih akan Nama di dalam pikiranku adalah jalan hidup Yogaku. ||4||

12Oleh keberuntungan yang teramat besar, bertemulah seorang Yogi yang demikian, yang memutuskan ikatan-ikatan Maya.

13Nanak melayani dan memuja insan yang menakjubkan ini, serta mencium kaki-kakinya. ||5||11||132||

14Gauree, Mehla Kelima:

15Naam, Nama Sang Tuhan, adalah perbendaharaan yang tiada tara indahnya. Dengarkanlah, wahai semuanya, dan renungkanlah itu, wahai sahabat.

16Mereka, yang kepadanya Sang Guru telah memberikan obat Sang Tuhan - pikiran mereka menjadi suci dan murni tanpa noda. ||1||Jeda||

17Kegelapan dihalau dari dalam raga itu, tempat Cahaya Ilahi dari Shabad Sang Guru bersinar.

18Jerat keraguan terputus dari mereka yang menaruh iman pada Saadh Sangat, Perkumpulan Orang Kudus. ||1||

19Samudra-dunia yang penuh mara bahaya dan mengerikan diseberangi, di dalam perahu Saadh Sangat.

20Hasrat-hasrat pikiranku terpenuhi, berjumpa dengan Sang Guru, dalam cinta kepada Tuhan. ||2||

21Para penyembah telah menemukan harta karun Naam; pikiran dan raga mereka terpuaskan dan kenyang.

22Wahai Nanak, Tuhan yang Terkasih menganugerahkannya hanya kepada mereka yang berserah diri pada Perintah Tuhan. ||3||12||133||

23Gauree, Mehla Kelima:

24Bermurahhatilah dan berbelaskasihlah, Wahai Junjungan hidupku; hamba tak berdaya, dan hamba mencari Suaka-Mu, ya Tuhan.

25Sudilah mengulurkan Tangan-Mu, dan angkatlah hamba, keluar dari jurang yang gelap gulita. Hamba tiada memiliki muslihat sama sekali. ||1||Jeda||

26Engkaulah Sang Pelaku, Penyebab dari segala sebab - Engkau adalah segalanya. Engkau Mahakuasa; tiada yang lain selain Engkau.

27Hanya Engkau yang mengetahui keadaan dan keluasan-Mu. Hanya mereka yang menjadi hamba-hamba-Mu, yang di keningnya takdir baik telah termaktub. ||1||

28Engkau terpadu mesra dengan hamba-Mu, ya Tuhan; para penyembah-Mu teranyam ke dalam Tenunan-Mu, seutuhnya tanpa cela.

29Wahai Kekasih yang Teramat Dicinta, mereka mendambakan Nama-Mu dan Penglihatan Terberkati Darshan-Mu, laksana burung chakvee yang rindu memandang bulan. ||2||

30Antara Sang Junjungan dan Orang Suci-Nya, tiada perbedaan sama sekali. Di antara ratusan ribu dan jutaan, hampir tiada satu pun insan yang rendah hati.

31Mereka yang hatinya diterangi oleh Tuhan, melantunkan Kirtan Pujian-Nya siang dan malam dengan lidah mereka. ||3||

32Engkau Mahakuasa dan Tak Terhingga, yang paling luhur dan mulia, Sang Pemberi kedamaian; ya Tuhan, Engkaulah Penopang napas kehidupan.

33Mohon tunjukkan belas kasih kepada Nanak, Ya Tuhan, agar ia dapat tetap berada di dalam Perkumpulan Para Kudus. ||4||13||134||