Gourou Granth Sahib 208 · Raag Gauree

1Gauree, Cinquième Mehla :

2Je suis venu vers le Guru, pour apprendre la Voie du Yoga.

3Le Vrai Guru me l'a révélée à travers la Parole du Shabad. ||1||Pause||

4Il est contenu dans les neuf continents du monde, et au-dedans de ce corps ; à chaque instant, je m'incline humblement devant Lui.

5J'ai fait des Enseignements du Guru mes anneaux d'oreilles, et j'ai enchâssé l'Un, le Seigneur Sans-Forme, au sein de mon être. ||1||

6J'ai réuni les cinq disciples, et ils sont désormais sous le contrôle du seul esprit.

7Quand les dix ermites devinrent obéissants au Seigneur, alors je devins un Yogi immaculé. ||2||

8J'ai brûlé mon doute, et enduit mon corps de cendres. Ma voie est de voir le Seul et Unique Seigneur.

9J'ai fait de cette paix intuitive ma nourriture ; le Seigneur Maître a inscrit cette destinée préordonnée sur mon front. ||3||

10En ce lieu où nulle crainte n'existe, j'ai pris ma posture Yogique. La mélodie non frappée de Sa Bani est ma corne.

11J'ai fait de la contemplation de la réalité essentielle mon bâton Yogique. L'Amour du Nom dans mon esprit est mon mode de vie Yogique. ||4||

12Par une insigne fortune, l'on rencontre un tel Yogi, qui tranche les liens de Maya.

13Nanak sert et adore cette merveilleuse personne, et baise ses pieds. ||5||11||132||

14Gauree, Cinquième Mehla :

15Le Naam, le Nom du Seigneur, est un trésor d'une incomparable beauté. Écoutez, tous, et méditez sur lui, Ô amis.

16Ceux à qui le Guru a donné le remède du Seigneur — leur esprit devient pur et immaculé. ||1||Pause||

17Les ténèbres sont dissipées du dedans de ce corps, en lequel brille la Lumière Divine du Shabad du Guru.

18Le lacet du doute est tranché pour ceux qui placent leur foi en la Saadh Sangat, la Compagnie des Saints. ||1||

19Le traître et terrifiant océan du monde est traversé, dans la barque de la Saadh Sangat.

20Les désirs de mon esprit sont comblés, rencontrant le Guru, dans l'amour du Seigneur. ||2||

21Les dévots ont trouvé le trésor du Naam ; leurs esprits et leurs corps sont satisfaits et rassasiés.

22Ô Nanak, le Cher Seigneur ne le donne qu'à ceux qui se soumettent au Commandement du Seigneur. ||3||12||133||

23Gauree, Cinquième Mehla :

24Daigne être bon et compatissant, Ô Seigneur de ma vie ; je suis sans secours, et je cherche Ton Sanctuaire, Dieu.

25De grâce, donne-moi Ta Main, et relève-moi hors de la fosse obscure et profonde. Je n'ai point d'artifice habile. ||1||Pause||

26Tu es l'Auteur, la Cause des causes — Tu es tout. Tu es Tout-puissant ; il n'est nul autre que Toi.

27Toi seul connais Ton état et Ton étendue. Eux seuls deviennent Tes serviteurs, sur le front desquels est inscrite une si heureuse destinée. ||1||

28Tu es imprégné de Ton serviteur, Dieu ; Tes dévots sont tissés dans Ton Étoffe, de part en part.

29Ô Tendre Bien-Aimé, ils soupirent après Ton Nom et la Vision Bénie de Ton Darshan, tel l'oiseau chakvee qui languit de voir la lune. ||2||

30Entre le Seigneur et Son Saint, il n'y a nulle différence. Parmi des centaines de milliers et des millions, c'est à peine s'il se trouve un être humble.

31Ceux dont les cœurs sont illuminés par Dieu chantent de leur langue le Kirtan de Ses Louanges, nuit et jour. ||3||

32Tu es Tout-puissant et Infini, le plus élevé et exalté, le Dispensateur de paix ; Ô Dieu, Tu es le Soutien du souffle de vie.

33De grâce, fais miséricorde à Nanak, ô Dieu, afin qu'il demeure dans la Société des Saints. ||4||13||134||