Gurú Granth Sahib 19 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1En la mansión del mundo no podrás obtener ningún refugio y viviendo en la falsedad serás miserable en el otro mundo. (1-Pausa)

2El Señor Verdadero es Todo Sabio y no olvida, Él es el Gran Marido.

3El verdadero y sabio granjero sabe que uno siembra la semilla sólo después de haber removido y preparado la tierra.

4Así también el Naam, el Nombre del Señor crece, el Tesoro de tesoros, y uno es ungido con la Marca de Su Gracia. (2)

5¿Cuál es el sentido y el comportamiento de aquél que, sin poder confrontar su mente, se queda sin entender al Guru?

6El ciego se ha olvidado del Nombre y el perverso camina en total oscuridad.

7Sus transmigraciones no terminan y es arruinado en el momento del nacimiento y de la muerte.(3)

8Ella va y compra azafrán, sándalo y todo para adornar su cabello.

9Además se pone en su cuerpo perfume de águila y de madera de sándalo,

10mastica un poco de hojas de betel y alcanfor, pero si la esposa no complace a su Esposo entonces todos sus decoros se tornan falsos. (4)

11El disfrute de todos los placeres es en vano y sus adornos malsanos.

12Hasta que ella sea atravesada con la Flecha del Nombre de Dios, no podrá verse bella en la Gran Corte de Dios.

13Dice Nanak, bendita es la Esposa afortunada que carga consigo el Amor de su Consorte. (4-13)

14Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

15Cuando el Alma parte del interior, el pobre y abandonado cuerpo se pone terrible.

16El fuego quemante se extingue y el aliento de la respiración no sale de ahí

17Los parientes, padre, madre, hermano, esposa e hijos, lloran y se acongojan de dolor y luego se van (1)

18Oh tonto, conserva tus virtudes y acuérdate del Dios prevaleciente.

19La presunción y el egoísmo son engañosos y la arrogancia ha arruinado a todos. (1-Pausa)

20Aquéllos que se han olvidado del Nombre, viven embelesados por los valores mundanos,

21están ligados al amor por otro, y en su corazón se consume el fuego del deseo. Así es como se pudren hasta la muerte.

22Aquéllos, a quienes el Guru preserva, son salvados, y los demás permanecen engañados en las ocupaciones mundanas. (2)

23Los seres piadosos controlan sus deseos y, volviéndose los recipientes de Su Favor, obtienen al Ser Verdadero.

24Su actitud profana desaparece, el amor mundano se esfuma, así como su animosidad y actitud negativa.

25Sus asuntos mundanos terminan, y su orgullo se calma junto con los apegos, el enojo y la ansiedad de riqueza. (3)

26Con el Servicio Verdadero uno encuentra al Señor Verdadero y obtiene la Instrucción del Guru.

27Ese ser se vuelve inmune a la trasmigración, y sus idas y venidas terminan.

28Dice Nanak, él se vuelve prominente en el Umbral de Dios y llega hasta Su Corte investido con el ropaje de Honor. (4-14)

29Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

30El cuerpo es quemado por completo y convertido en cenizas y la dualidad baña a la mente con el óxido de la maldad.

31Los deméritos se convierten en enemigos y la falsedad hace sonar las trompetas del éxito.

32Sin el Nombre del Shabd el ser es arrastrado en las transmigraciones. (1)

33El amor a la dualidad ha ahogado a multitud de hombres. Oh mi Alma, deberías nadar a través del océano del mundo, poniendo tu atención en el Nombre de Dios.

34Los que no se convierten en Gurmukjs, no entienden el Naam, mueren y volverán a nacer, para continuar yendo y viniendo. (1-Pausa)

35Ese cuerpo, en el que habita el Nombre Verdadero, se dice que es puro.

36El mortal que está teñido con el Fervor del Uno Verdadero,

37y cuyos labios son refrescados por la Verdad y el Éxtasis, con la Mirada Compasiva de Dios, no vuelve a encarar las consecuencias de vivir en el error. (2)

38Del Señor Verdadero procede el aire y del aire viene el agua. Del agua,

39Dios creó los tres mundos e infundió Su Luz en cada corazón.

40El Señor Inmaculado se conserva siempre Puro. (3)

41Aquél que está imbuido en el Nombre, obtiene el Honor.