Gurú Granth Sahib 17 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1El Jukam de Tu Mandato Te complace, decir algo más está fuera de mi alcance.

2Dice Nanak, el Rey Verdadero toma Sus Decisiones sin buscar consejo de nadie. (4)

3Oh hermano, el regocijo en otros amores es pernicioso.

4Con tales resbalones el cuerpo es aplastado y las intenciones malvadas se apoderan del Alma. (4-7)

5Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

6El hombre, en cuyo corazón vive la Flama Divina de la Comprensión, tiene un cuerpo reluciente como el azafrán, labios preciosos como gemas y un aliento fresco como el bosque.

7En su semblante lleva consigo la Marca, como si se hubiera bañado en los sesenta y ocho lugares de peregrinaje,

8en ese Estado él canta las Alabanzas del Nombre Verdadero, el Tesoro de Excelencias. (1)

9Oh hermano, cualquier otro tipo de astucia, se mira extraña en el reino espiritual.

10Si uno actuara falsamente cien veces, la fuerza que impulsa a ese acto seguiría siendo falsa.

11Si el hombre fuera alabado y adorado, si fuera llamado maestro espiritual, se le consideraría entre los hombres milagrosos,

12se nombraría a sí mismo con títulos elevados y sería bien recibido en el mundo entero,

13aun así, si no fuera bien aceptado en la Corte de su Esposo, entonces, toda esa Alabanza lo volvería miserable. (2)

14Nadie puede destituir a aquél a quien el Verdadero Guru ha tomado.

15En su interior habita el Tesoro del Nombre y a través del Nombre él es reconocido.

16Él alaba el Nombre de Dios y tiene Fe sólo en el Nombre. (3)

17El Señor Verdadero es por siempre Imperecedero. ¿Qué le pasará al Alma cuando el cuerpo se vuelva a mezclar con el polvo?

18Toda la astucia del hombre se desploma y él parte lleno de sufrimiento

19Dice Nanak, si el hombre se olvida del Nombre de Dios, ¿qué trato recibirá en la Corte de Dios? (4-8)

20Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

21La esposa virtuosa enaltece las virtudes y la imagen de su Esposo; la carente se arrepiente.

22Oh mujer, si tanto deseas a tu Novio, entonces entiende que al Consorte no lo atraes a través de la falsedad.

23Tu Bienamado está muy lejos, no puedes llegar hasta Él, no hay barco ni lancha que te lleve hasta Él. (1)

24Mi Señor es Perfecto, Su Trono es Inamovible,

25si el Guru exaltado vuelve al hombre Perfecto, entonces logra el acceso al Inconmensurable Señor Verdadero.(1-Pausa)

26El Palacio del Señor Dios es Bellísimo, hay gemas, diamantes, rubíes y perlas engarzadas relucientemente, está rodeado de un fuerte dorado donde reside el Néctar.

27¿Cómo podría trepar las paredes sin una escalera? (2)

28Meditando en Dios, a través del Guru, podría lograrlo. Para poder tener acceso al Nombre de Dios,

29el Guru es en verdad la escalera, el Guru es el barco y la lancha; el Guru es el barco para cruzar el lago de la pasión y el océano del mundo; el Guru es mi lugar de peregrinaje y mi arroyo sagrado.

30Si así le place a Él, me podré purificar bañándome en el Milagroso Lago de la Verdad. (3)

31Al Señor lo llamamos lo Perfecto de lo Perfecto y está posado en el Trono Perfecto.

32Él se ve Bello en Su Sitio Perfecto y llena de esperanza al que no la tiene.

33Dice Nanak, si el hombre obtiene al Perfecto Maestro, ¿cómo podrían decrecer sus virtudes? (4-9)

34Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

35Vengan hermanos del Destino, hermanas y camaradas y denme su abrazo.

36Reunámonos y relatemos las anécdotas e historias de nuestro Esposo Omnipotente.

37Todos los Méritos están en nuestro Señor Verdadero y en nosotros todos los deméritos. (1)

38Oh mi Creador todo está bajo Tu Poder,

39cuando Te vuelves mío entonces puedo contemplar el Nombre, qué más puedo pedir. (1-Pausa)

40Ve y pregunta a la Esposa feliz cómo logró gozar de su Esposo.

41Ella dice, nuestros adornos son el Conocimiento Intuitivo, el Contentamiento y el Dulce Discurso.

42Si ella se apega a la Instrucción del Guru, entonces encontrará la Palabra del Shabd del Guru. (2)