Gurú Granth Sahib 179 · Raag Gauree · Guru Arjan Dev Ji

1Oh mi mente, busca el Refugio del Naam, el Nombre del Señor,

2y entonces aun los vientos calientes no te tocarán. (1-Pausa)

3Así como el barco te preserva en el mar agitado,

4así como la luz disipa la oscuridad abismal,

5así como el fuego nos calienta en el frío,

6así el Nombre del Señor trae Paz a la mente. (2)

7La sed del hombre es saciada,

8y todos sus deseos son satisfechos.

9Nuestra mente no divaga más si uno habita en el Naam,

10el Nombre Ambrosial del Señor, por la Gracia del Guru.(3)

11Solamente recibe el Nombre, la Cura de todo,

12aquél sobre el cual está puesta la Gracia del Señor.

13Oh, dice Nanak, de aquél en cuyo corazón habita el Nombre,

14todo el dolor y la tristeza desaparecen.(4-10-79)

15Gauri Guareri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

16Junta todas las riquezas, pero no por eso tu mente se calmará;

17aprecia toda la belleza, pero tu mente no estará satisfecha.

18Uno está envuelto en sus hijos y en su esposa,

19pensando que son suyos, pero ellos serán convertidos en polvo algún día. (1)

20Sin habitar en el Señor, los hombres lloran y se lamentan,

21y maldecidos serán su cuerpo y sus riquezas si están imbuidos en el Amor a Maya.(1-Pausa)

22Si un hombre es forzado a cargar un bulto de dinero de otro,

23el dinero alcanza la mano del otro, mientras él sufre el peso.

24El hombre se sienta como un rey en sus sueños,

25y cuando abre sus ojos se percata de que todo lo que vio fue una ilusión.(2)

26Así como si uno cuidara la granja de otro,

27la granja se queda con el dueño mientras que el cuidador se va.

28Y aunque el cuidador sufre mucho para proteger la granja, sin embargo, se va al final con las manos vacías.

29Así el hombre rico se va de esta tierra sin haberse relacionado con su Dios.(3)

30Dios es Quien confiere el reinado sobre nosotros;

31Él es Quien nos hace soñar, Él es Quien creó la Maya y también la añoranza por ella,

32Él Mismo destruye; Él Mismo resucita.

33Oh, dice Nanak, haz oración entonces, con toda humildad, a tu Señor.(4-11-80)

34Gauri Guareri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

35He visto las múltiples facetas de Maya, de muchas formas,

36y he escrito astutamente de ellas con pluma y papel.

37He visto lo que es ser un líder, un jefe, un rey;

38pues ninguno de estos estados puede saciar la mente. (1)

39Oh Santos, ¡díganme de algún placer

40que pueda calmar mi mente y saciar mi deseo! (1-Pausa)

41El montar los caballos rápidos como el viento, o los grandes elefantes;

42el gozar del incienso de sándalo y todo tipo de riquezas; el gozar de los placeres en la cama con una bella mujer;

43el ver miles de espectáculos opulentos.

44Nada de esto ha traído la Paz a mi mente.(2)

45El trono en la corte real, los pisos decorados con alfombras,

46los bellos jardines adornados con miles de árboles frutales,

47el amor a la casería, y demás diversiones de los reyes.

48Nada de eso ha hecho a la mente feliz, sólo han probado ser pura ilusión.(3)

49Gracias a su Misericordia, los Santos recitaron la Verdad

50y así obtuve la Paz y la Dicha.

51En su Compañía canté las Alabanzas del Señor;

52sí por la buena fortuna obtuve este Estado.

53Oh, dice Nanak, aquél que posee la Riqueza del Naam, el Nombre del Señor,

54por la Gracia del Señor es admitido en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos. (1-Seguda pausa-12-81)

55Gauri Guareri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.