Gurú Granth Sahib 16 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1Ofrezco mi vida en sacrificio a todos aquéllos que repiten y escuchan el Nombre Verdadero.

2Sólo así se considera que el hombre está desintoxicado, cuando logra un espacio en la Mansión de Dios.(2)

3Báñate en el agua de las virtudes, aplica el perfume de sándalo de la rectitud sobre tu cuerpo, entonces tu semblante relucirá.

4Este consejo es el mejor regalo de entre miles y miles de regalos.

5Cuéntale tus aflicciones a Él, quien tiene la cura de todo. (3)

6¿Por qué tenemos que separar al Señor de nuestra mente cuando Él es el dueño de nuestra Alma y de nuestra vida?

7Sin Él todas nuestras acciones se tornan impuras.

8Todo lo demás es falso, sólo lo que Te complace, oh Señor, se vuelve aceptable.(4-5)

9Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

10Quema el amor mundano y el polvo que queda vuélvelo tinta, haz de tu inteligencia el mejor papel.

11Haz del Amor del Señor tu pluma y de tu mente el escrito y así escribe la deliberación después de consultar al Guru.

12Asienta las Alabanzas del Nombre de Dios y en continuidad escribe que Dios no tiene ni límite ni fin (1)

13Oh hermano, aprende a escribir sobre este tema,

14para que cuando tu momento de entregar cuentas llegue, tu deuda esté en blanco y no tengas nada que pagar. (1-Pausa)

15Los semblantes de aquéllos, en cuyo corazón está el Nombre Verdadero,

16tienen ungida en la frente la Marca que confiere el Honor y el Éxtasis para siempre. Si el hombre se vuelve el portador de la Gracia de Dios

17obtiene los verdaderos Honores y no sólo palabras vanas. (2)

18Unos vienen, otro se paran y parten, propiciándose el Nombre Elevado.

19Algunos nacen pordioseros, mientras la cuna de otros se da en tronos y cortes,

20yendo al más allá, el hombre podría concebir que sin el Nombre, nada tiene valor. (3)

21Tengo gran Reverencia al Fervor que siento por Ti, oh Señor, con tantas distracciones mi cuerpo es desperdiciado cada día más y más.

22Aquéllos que viven impresionados y apegados a la idea de la realeza y de los títulos nobiliarios, son reducidos a polvo.

23Dice Nanak, cuando el mortal se levanta y parte, todo lo falso se queda ahí. (4-6)

24Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

25Creer en el Naam, el Nombre de Dios es una delicia, el Escucharlo es la sal,

26el Pronunciarlo con los labios es las especias y cantar Su Nombre es el postre.

27El Amor del Señor tiene treinta y seis distintos sabores de Néctar, con ellos viven aquéllos en quienes Él posa Su Mirada de Gracia. (1)

28Oh Padre, ruinosa es cualquier otro tipo de felicidad,

29gozando de ella el hombre es destruido, ya que el error y la pasión entran en la mente. (1-Pausa)

30La mente compenetrada en el Amor del Señor es como el rojo carmesí, la verdad y la caridad son como el vestido blanco para mí

31El quitar la oscuridad del error es como usar ropa azul y el meditar a los Pies del Señor es como mi ropaje de honor.

32El Contentamiento es mi brazalete y Tu Nombre, oh Señor, es mi riqueza y mi juventud. (2)

33Oh hermano, la felicidad de cualquier otra cosa es la ruina,

34pues por medio de ella el hombre es destruido y la maldad toma posesión de tu Alma.

35Conocer Tu Camino, oh Señor, es como el caballo, la silla y la rienda de oro para mí.

36Correr tras las virtudes es tan estremecedor como lo son la flecha, la espada y la lanza.

37Ser honorablemente distinguido son mis credenciales y distinciones. Tus Favores son mi casta y mi linaje. (3)

38Oh Madre, el regocijo en otros amores es ruinoso para el hombre.

39En tal situación el hombre sufre y el error se apodera de su mente.

40El Éxtasis de la mente es como las casas y las mansiones, y Tu Mirada, oh Señor es como la familia para mí.