Gurú Granth Sahib 166 · Raag Gauree · Guru Raam Daas Ji

1Mi Señor, yo soy ignorante,

2bendíceme con Tu Gracia, pues la gloria de Tu Esclavo es la Gloria de Tu Ser.(1-Pausa)

3En el hogar del que ama la Alabanza del Señor hay Dicha.

4A ese ser todo le sabe dulce, pues canta la Alabanza del Señor.

5El Sirviente del Señor se salva a sí mismo y a sus parientes, no, más bien, él salva al mundo entero. (2)

6Oh Señor, todo lo que pasa está en Tú Voluntad;

7todo es Tu Gloria. Todas las criaturas son Tuyas y Tú haces que Te alaben.

8Y ellas encuentran el Tesoro de Tu Nombre, pues Tú de Tu Ser se lo confieres a ellas.(3)

9Tu Esclavo, quien fue comprado por Ti en la subasta, ¿podría hacerse el astuto contigo?

10Haz de mí un rey o un jardinero, por siempre y para siempre voy a meditar en Ti.

11Pues todo es Tu Gloria, oh Señor, y Nanak es Tu Esclavo.(4-2-8-46)

12Gauri Guareri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

13Al granjero le fascina trabajar con todo su corazón.

14Él trabaja la tierra y pone lo mejor de él para que sus hijos e hijas tengan de comer.

15De la misma manera los humildes Sirvientes del Señor cantan en Nombre de Dios Jar, Jar, y al final obtienen la Salvación. (1)

16Redime, oh Señor, a este tonto ignorante que soy yo,

17y apégame al trabajo y al Servicio del Guru. (1-Pausa)

18El mercader sale a vender sus caballos,

19gana dinero y construye sus esperanzas en la vida enriqueciéndose y fortaleciendo su relación con Maya.

20De la misma manera el Sirviente del Señor canta Su Nombre, Jar, Jar, y alcanza la Paz. (2)

21El vendedor que se sienta en su tienda recolecta el veneno de Maya con su comercio

22y vive revolcándose en las redes de la avaricia.

23Pero el Sirviente del Señor gana y gasta la Verdadera Riqueza del Naam, el Nombre del Señor. (3)

24El apego emocional a Maya y a la familia y el amor a la dualidad es un dogal alrededor del cuello.

25Sólo será salvado por la Palabra del Shabd del Guru, aquél que se vuelva el Esclavo de Sus Esclavos.

26Nanak habita en el Naam, el Nombre del Señor y a través del Bani del Guru, su mente es iluminada. (4-3-9-47)

27Gauri Bairagan, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

28Engañado por la ilusión, noche y día vive uno en las garras de la avaricia;

29así, uno arrastra el peso de Maya como un esclavo con grifos en los pies.

30Aquél que sirve al Guru es bendecido con la Devoción en su interior. (1-Pausa)

31Oh mi Señor, rompe mis amarras y apegos a Maya y bendíceme con el Servicio de Tu Casa,

32para que así pueda cantar para siempre Tu Alabanza y me inmerja en Tu Nombre.

33Cuando el hombre sirve al rey es sólo para obtener riquezas;

34el rey lo podrá elevar o castigar o él mismo podrá morir.

35Sin embargo, bendito es el Servicio al Guru Verdadero, a través del Cual uno habita en el Señor, el Dios, y logra la Paz Eterna. (2)

36Comerciamos a diario para obtener utilidades, y cuando las ganamos estamos en paz;

37si perdemos, nuestro corazón se colapsa.

38Sin embargo, aquél que comparte las Virtudes del Guru, obtiene nada más y nada menos que la Bondad. (3)