Gurú Granth Sahib 15 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1Dice Nanak, si tuviera miles de toneladas de papel, donde la tinta nunca me faltara y la pluma la moviera con la velocidad del sonido en el viento y me enamorara del Señor

2al hacer esos escritos, aun así no podría apreciar Su Valor.

3¿Qué adjetivo Tan Grandioso podría usar para cantar Tu Nombre? (4-2)

4Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5Con nuestros límites hablamos, con nuestros límites comemos.

6Con nuestros límites caminamos, con nuestros límites escuchamos y vemos.

7Con nuestro límites respiramos, ¿por qué preguntarle al sabio? (1)

8Oh Padre, qué engañoso es el esplendor de lo mundano.

9El hombre espiritualmente ciego se ha olvidado del Nombre de Dios. Él no vive en Paz ni en este mundo ni en el otro. (1-Pausa)

10La vida y la muerte son para todo lo que ha nacido. Es la muerte la que se devora todo en este mundo.

11Ahí donde se hace justicia y se entrega cuentas, nadie acompaña al hombre

12y los que se quedan detrás llorando nada pueden hacer. (2)

13Todos dicen que el Señor es lo más Grande de lo grande. Nadie piensa menos de Él, nadie ha podido apreciar Su Valor.

14El no se hace más grandioso por lo que el hombre piense o deje de pensar.

15Sólo Tú Eres mi Señor Verdadero y el Señor de otros seres y de innumerables mundos. (3)

16Nanak busca la compañía de aquéllos que son humildes de entre los humildes, los que están abajo de lo bajo.

17El arrogante Manmukj no le interesa. Ahí en la Saad Sangat, donde están los Humildes de Espíritu, es donde rocías Tu Gracia, oh Señor. (4-3)

18Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

19La avaricia es el perro, la falsedad es el barrendero, los embustes y mentiras son el comer carroña,

20el calumniar a otros es como poner la porquería de otros en los labios de uno y el fuego del enojo es el paria.

21Tales son mis errores, dulces, amargos y soberbios Manmukjs. En todo eso estoy involucrado, oh mi Creador. (1)

22Oh mi hermano, recita sólo esas palabras que te puedan traer honor.

23Buenos son aquéllos que tienen el buen estilo en la Corte de Señor. Los malvados de corazón sólo sufren y perecen. (1-Pausa)

24El placer del oro, de la plata, de las damiselas, el placer de la fragancia del sándalo,

25de los caballos, de los cómodos aposentos en palacios con Sirvientes, el placer de los banquetes

26y las delicias de los dulces, tantos son los gozos del ser humano. ¿Cómo podría el Nombre de Dios asegurarse un recinto en el corazón? (2)

27Esas palabras que pronunciadas proveen de Honor al hombre, esas palabras se hacen aceptables para Dios.

28Las palabras hirientes provocan el sufrimiento del que las pronuncia, escucha esto, oh mi Alma tonta e ignorante.

29Aquéllos que complacen al Señor son buenos, qué más se puede decir o describir. (3)

30La sabiduría, el honor y la riqueza reinan en aquéllos en quienes el Señor permanece vivo en su mente.

31¿Qué Alabanza puede resonar de ellos, qué más decoración necesitan ellos?

32Aquéllos que están privados de la Mirada de Gracia de Dios no les nace la caridad ni la añoranza por el Naam. (4-4)

33Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

34El Dador le ha dado al hombre la píldora intoxicante de la falsedad.

35Estando en ese estado se ha olvidado de la muerte y hace sólo proyectos a corto plazo.

36Los mortales que no usan intoxicantes obtienen ese Estado que los conserva en la Corte del Señor. (1)

37Oh, dice Nanak, entiende al Señor Verdadero como la Verdad,

38Sirviéndolo, el mortal obtiene la Paz y llega hasta Tu Corte con Honor, oh Señor. (1-Pausa)

39El vino de la Verdad es preparado sin la melaza y ahí se encuentra el Nombre Verdadero