Gurú Granth Sahib 155 · Raag Gauree · Guru Nanak Dev Ji

1Te digo, oh cuerpo mío, escucha mi consejo,

2calumnias a unos y alabas a otros, te fascinan las mentiras y el chismorreo.

3Miras a la pareja del otro, la quieres tener y poseer, robas y actúas malvadamente,

4pero cuando tu Alma cisne tenga que partir, ni tu propio cuerpo irá contigo.(2)

5Oh cuerpo, vives como en un sueño y no realizas ninguna buena acción.

6Tu mente se engolosina cada vez que triunfa con su astucia, una sobre otra.

7Pero tu vida se ha vuelto totalmente inútil y no encuentras descanso en ninguna parte. (3)

8Tu dolor es intenso y nadie viene a socorrerte.

9Caballos turcos y árabes, oro, plata, abundantes cantidades de ropa fina;

10ninguno de estos bienes te acompañará en el más allá.

11Has probado todos los sabores, pero no encontrarás ninguno tan dulce como el Nombre Ambrosial del Señor. (4)

12Oh mi cuerpo, te construí como una fortaleza con los más fuertes cimientos, pero mira, al final, de todas maneras y en verdad, en polvo te convertirás.

13Juntas y guardas para ti las riquezas, y como un tonto piensas que son tuyas, pero ni siquiera Ravana,

14el poderoso rey de Siri Lanka, pudo llevarse consigo sus mansiones de oro puro. ¿Cómo crees tú que te las vas a poder llevar? (5)

15Oh mi mente torpe, escúchame y entiende

16que todo lo que pasa es Voluntad de Dios. (1 Pausa)

17Nuestro Maestro es el Gran Mercader;

18nosotros somos solamente Sus dependientes, el cuerpo y el Alma son Suyos, y Él es el Único que crea la vida y la toma de regreso. (6-1-13)

19Gauri Cheti, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

20Solo tengo que luchar contra cinco adversarios temibles; oh mi Alma, ¿cómo protegeré mi casa?

21Cada día los cinco enemigos me engañan y me oprimen; ¿quién podrá ayudarme? (1)

22Mi único recurso es el Nombre del Señor.

23Sin el Nombre, los bandidos me saquean sin piedad. (1-Pausa)

24El Señor creó el templo del cuerpo con nueve puertas, y dentro de él reside la mujer Alma.

25Pensando que el cuerpo durará para siempre, la damisela goza en el juego de Maya, mientras los cinco enemigos hostiles andan asaltando en su interior. (2)

26La muerte demolió ese templo y le robó la vida, y el Alma solitaria sufre en la garra mortífera.

27Con el cuello encadenado, Yama la latigueó, y los cinco enemigos ahora andan sueltos. (3)

28La esposa busca oro y plata y los amigos sólo necesitan comer.

29Y mira, dice Nanak, uno comete errores y así es como es amarrado y arrastrado hasta el recinto de la muerte. (4-2-14)

30Gauri Cheti, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

31Oh Yogui, perfora tu corazón y no tus oídos para ponerte aretes. Deja que tu cuerpo sea la túnica del Yogui.

32Disciplina a tus cinco discípulos y deja que tu mente sea tu báculo, que la utilices y te sirva como un apoyo.(1)

33Esta es la forma de encontrar la llave del verdadero Yoga.

34Solamente la Palabra del Shabd es Eterna, el resto pasa y se esfuma. Que Ésta sea la comida vigorizante para tu mente.(1-Pausa)

35Te rapas la cabeza en las orillas del Ganges, para ser aceptado por tu guru.

36Pero yo he hecho que el Guru sea mi Ganges. ¿Por qué no, oh ciego, recuerdas a tu Maestro, el Salvador de los tres mundos?(2)

37¿Para qué todo este teatro de caridades? ¿Por qué envolverte en ese parloteo falso que no remueve de tu mente la duda?