Gurú Granth Sahib 153 · Raag Gauree · Guru Nanak Dev Ji

1Quienes se inmergen en el Naam, ven el mundo como una estancia pasajera,

2y quitándose de la lujuria y el enojo, rompen la vasija, la ilusión de Maya, la perniciosa dualidad.

3Sin la Riqueza del Naam, del Nombre, nuestras casas y nuestras tiendas están vacías.

4Cuando el Guru nos encuentra nos abre la Puerta Adamantina.

5Uno encuentra al Santo si así es su Destino, (4)

6y si le place a la Verdad del Señor, Dios lo toma como Suyo.

7Oh, dice Nanak, póstrate ante los Pies de aquéllos

8que entregan al Señor su cuerpo y su mente de manera natural. (5-6)

9Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

10Mi mente está siendo seducida por la lujuria, por el enojo y por el mundo de la dualidad percibido por los sentidos.

11Está despierta solamente a la maldita falsedad y al apego,

12y cosecha solamente el fruto de la maldad y de la avaricia.

13Oh mi mente, ¡salte de ahí apoyándote en el Naam, el Nombre del Inmaculado Señor! (1)

14Me postro ante Ti, oh mi Señor, y busco Tu Refugio.

15Soy el peor de los que cometen errores y Tú eres lo más Puro de lo puro. (1-Pausa)

16El fuego y el agua se unen para hacer que la vida brote con toda su vivacidad;

17el paladar y los demás órganos sensoriales tienen cada uno un sabor que buscar.

18Nuestra mente ha sido entrenada para captar solamente lo que está determinado por la dualidad, y así vive sin Reverencia y sin Amor por el Señor.

19¿Cómo entonces puede uno concebir el Nombre del Señor, si no aporrea su ego? (2)

20Aquél que muere hacia sí mismo en la Palabra del Shabd, no vuelve a morir otra vez.

21Sin esta muerte, ¿cómo podemos llegar a la Divinidad?

22La mente está ofuscada por la ilusión de la dualidad;

23solamente si la Gracia está con uno, conocerá el Éxtasis Divino. (3)

24Sube a bordo del Buque del Guru cuando toque tu turno,

25porque quien no recibe este pasaje, no será admitido en la Corte del Señor.

26Bendito sea el Gurdwara, la Puerta del Guru, en donde canto las Alabanzas del Señor.

27Oh, dice Nanak, el Señor Creador prevalece en la casa y en el hogar. (4-7)

28Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

29Reflexionando en el Señor el loto de mi mente se ha volteado hacia arriba

30y desde el firmamento de la Décima Puerta llueve el Néctar.

31Ahora percibo que el Señor compenetra los tres mundos. (1)

32Oh mi mente, no te dejes engañar por la dualidad percibida a través de los órganos sensoriales.

33Cuando la mente acepta la Verdad del Señor, uno prueba el Néctar del Naam. (1-Pausa)

34Conquista tu mente, oh hombre mundano, y deja que la dualidad se sincronice para que la puedas trascender.

35Si transciendes el sentido de tu individualidad, la Esencia Divina se revelará en tu mente.

36Cuando tu intuición despierte, verás tu Hogar Eterno en tu interior. (2)

37La única disciplina, la única austeridad o purificación que sirve es la práctica del Naam, del Nombre del Señor.

38¿Por qué rebuscar tanto?

39Sabe que el Conocedor de todos los corazones es tu Señor. (3)

40Si creyera que hubiera otro más que el Señor, iría a buscarlo,

41pero, ¿a quién iría a preguntar siquiera, cuando no hay nadie más que Dios?

42Dice Nanak, solamente a través de la Palabra del Shabd del Guru, puedo sumirme en la Paz Divina. (4-8)

43Gauri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

44Cuando encontramos al Verdadero Guru, Él nos revela el sentido de poder trascender el ego propio.

45Y lo que más queremos entonces es vivir así, muertos en vida.

46Subyugando al ego alcanzamos el Reino del Cielo. (1)

47Físicamente vamos a morir de seguro; esta vida es nuestra sólo por un instante.

48Habita entonces en el Señor, y busca Su Refugio. (1-Pausa)

49Cuando el Verdadero Guru te encuentra, tu dualidad se esfumará,

50el loto de tu mente florecerá, y tu mente se regocijará en el Señor, el Maestro.

51Aquél, cuyo ego muere mientras vive, participa de la Esencia de Dios. (2)

52Encontrándose con el Verdadero Guru, uno es disciplinado por la Verdad, y de esa manera,

53es purificado y empieza a escalar a las alturas, cada vez más y más.

54Entrando al Reino de Su Gracia, el miedo a la muerte desaparece. (3)

55Encontrándose con el Guru, uno es abrazado por el Señor,

56y por la Gracia del Guru ve el Castillo del Señor en Su Interior.

57Aquietando al ego, oh, dice Nanak, uno se inmerge en el Señor. (4-9)