Gurú Granth Sahib 150 · Raag Maajh · Guru Nanak Dev Ji

1Andan por aquí y por allá, perdidos para el Señor; devastado está todo su bando.

2Él, el Señor, solamente sostiene o destruye; nadie más puede salvar la vida.

3Aquél que anda sin lavarse, tratando de no lastimar ninguna manifestación de vida, y no practica la Verdadera Compasión, oh, ¡cenizas caigan sobre su rasurada cabeza!

4Del agua salieron las joyas cuando el mar fue agitado con el palo de la montaña de oro.

5En las orillas de los ríos hay sesenta y ocho lugares santos de peregrinaje, sitios de congresos y festivales religiosos.

6Después de bañarse uno dice sus oraciones; los sabios se limpian siempre con un baño.

7Al nacer y también al morir, los hombres son lavados para darles consuelo.

8Pero estos calvos malvados no son complacidos con esto.

9Cuando llueve, hay alegría en todas partes; en el agua está la esencia de toda vida.

10Es la lluvia que hace que crezca la comida, el azúcar y el algodón con lo que nos cubrimos todos.

11Cuando llueve, la vaca tiene abundante pastura, y el ama de casa puede hacer mantequilla de la leche.

12Y de ahí sale también una abundante mantequilla clarificada, “guí”, con la cual adornamos las fiestas y ceremonias religiosas.

13El Guru es el Océano y sus Palabras los Ríos, bañándose en ellos uno es Glorificado.

14Dice Nanak, aquéllos de cabezas calvas que no se bañan, oh, ¡que el polvo caiga sobre sus cabezas! (1)

15Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

16¿Qué es el frío ante el fuego? ¿Qué es la noche ante el sol?

17¿Qué la oscuridad ante la luna? ¿Qué la casta ante el agua y los vientos?

18¿Qué es el alimento para la tierra que produce todo alimento?

19Dice Nanak, ¿Qué es ese honor que no viene del Señor, del Dador de toda Gloria? (2)

20Pauri.

21Oh Verdadero y Maravilloso Señor, Alabado seas Tú.

22Tuya es la Corte Eterna, todas las demás vienen y van.

23Aquél que busca el Regalo de la Verdad, es el que se parece a Ti,

24porque Verdad es Tu Comando, y uno se glorifica a través de la Verdadera Palabra.

25Creyendo en Ti, uno es dotado por Ti de intuición y sabiduría,

26por Tu Gracia obtenemos el Estandarte Eterno de Tu Nombre.

27Tú eres el Verdadero Dador, y cada día das más y más sin cesar.

28Nanak busca de Ti el Regalo de poder complacerte, oh Señor.(26)

29Shlok, Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

30¿Qué diría a los discípulos de Nanak, el Emisario de Dios?

31Porque ellos, quienes han realizado sus enseñanzas, están imbuidos en la Alabanza del Señor.(1)

32Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33Aquél, a quien Dios Mismo ha revelado la Verdad, es el único que sabe.

34Aquél, a quien Dios Mismo ha despertado a Su Realidad, sabe todo.

35Aquél que solamente habla por hablar, se involucra en la Maya.

36El Señor por su poder y fuerza , a creado todo.

37Solamente Dios conoce todos los pensamientos.

38Dice Nanak, esta es la voz del Infinito:

39aquél sobre quien se posa la Misericordia del Señor se despoja de toda duda.(2)

40Pauri.

41A mí, un poeta sin valor, el Señor me ha bendecido con Su Servicio.

42En la noche o en el día muchas veces me ha llamado y me ha traído a Su Presencia.

43Ahí Lo alabo, y recibo el Manto de Honor,

44y el Nombre Ambrosial se vuelve mi comida imperecedera.

45y el Nombre Ambrosial se vuelve mi comida imperecedera.

46Aquél que es saciado con la Palabra del Shabd del Guru entra al Reino de la Paz Divina.

47El pobre poeta habita entonces en la Alabanza del Señor, y canta con poderosa voz la Palabra del Shabd.

48Dice Nanak, alabando al Uno Verdadero, el Perfecto Señor le es revelado. (27)