Gurú Granth Sahib 143 · Raag Maajh · Guru Nanak Dev Ji

1Y entonces, hombres muy fuertes la aplastan, y para sacarle el jugo la pasan por la trituradora.

2Luego el jugo es calentado en una olla de fierro y chilla de dolor;

3hasta la espuma es quemada en el fuego.

4¡Mira ahora el estado lamentable de esta caña dulce de hojas frondosas! (2)

5Pauri.

6Algunos no conocen la muerte, y su deseo es ilimitado;

7ellos no sirven de nada, nacen para morir y nacer, y volver a morir, una y otra vez.

8Ellos piensan que son buenos,

9pero están en la mira del ángel de la muerte.

10Los ególatras son falsos y malagradecidos y no valoran lo que el Señor les ha dado.

11El postrarse ante el Señor por la fuerza o la costumbre, al Señor no Le complace.

12Si uno busca la Verdad del Señor, y en sus labios está Su Nombre, el Señor lo va a bendecir.

13Y aun los reyes se postrarán, cuando uno cumple su Destino.(11)

14Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

15¿Qué es el mar profundo para un pez? ¿Qué es la vastedad del cielo para un pájaro?

16¿Qué es lo frío para una piedra? ¿Qué es la vida de casados para un eunuco?

17Aplica sándalo a un perro, y su naturaleza canina seguirá igual.

18Lee los textos semíticos a un sordo, ¿podrá él escuchar con algún entendimiento?

19Préndele mil lámparas a un ciego, pero con eso ¿podrá él ver?

20Rocía polvo de oro ante una vaca, de todas formas se comerá sólo el pasto

21Ponle condimentos al hierro, no se volverá suave como el algodón.

22Oh, dice Nanak, el tonto tiene esta característica en él: que todo lo que habla es en vano. (1)

23Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

24Si un pedazo de bronce o hierro u oro se rompe en pedacitos,

25el herrero los suelda de nuevo en el fuego.

26Si se rompe la relación del marido con su esposa,

27los hijos los unen otra vez.

28Si el monarca hace una demanda, él se satisface si la demanda es cumplida.

29El estómago hambriento es saciado, sólo si se le llena de comida.

30La sequía se va si llueve bien y los arroyos se cargan de agua.

31Los amantes se unen con palabras dulces.

32Los Vedas se aprenden a través de un lenguaje verdadero.

33Los muertos son unidos con los vivos a través de la Verdad y la Gracia.

34Tales son las distintas cosas que remiendan y unen,

35pero el idiota es remendado solamente pegándole en la cara.

36Y Nanak revela esta Verdad después de un profundo pensamiento:

37que alabando al Señor es como somos unidos a Él.(2)

38Pauri.

39Él Mismo ha creado el Universo, y Él Mismo ha dado la mente.

40Algunas personas, como las monedas, son falsas, mientras que otras son auténticas, pero Dios es Quien determina su veracidad.

41Las monedas verdaderas son aceptadas en Su Tesoro, mientras que las falsas son colocadas fuera.

42En la Verdadera Corte, los que no son auténticos son puestos fuera, y, ¿a dónde irán a lamentarse?

43Ellos deberían de seguir al Verdadero Guru porque solamente ésta es la Acción Pura.

44El Verdadero Guru transforma lo impuro en Puro. Es a través de la Palabra del Shabd que uno es beatificado.

45En la Corte Verdadera, uno es reconocido por su Amor al Guru.

46Ningún recuento de sus virtudes les puede uno hacer a aquéllos a quienes el Señor ha bendecido.(12)

47Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

48El mundo entero, los Pirs, los jeques, los generales; todos serán enterrados bajo la tierra.

49Los monarcas también morirán, porque solamente Dios es Eterno.

50Tú, oh Señor, eres el Único, sí, eres el Uno Solo.(1)

51Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

52Ni ángeles, ni seres malvados, ni hombres; ni Sidhas, ni buscadores permanecerán en la Tierra.

53Solamente el Señor Es; ningún otro más que Él está ahí; oh, ninguno.