Гуру Грантх Сахиб 1430 · Раг Мала

1Его сопровождают голоса пяти Раагини:

2Сначала Бхайрави и Билавали;

3затем песни Punni-aakee и Bangalee;

4а затем Асалайхи.

5Это пять супругов Бхайрао.

6Звуки Панчама, Хараха и Дисаха;

7песни Бангалама, Мада и Маадхава. ||1||

8Лалат и Билаавал - каждый выдает свою мелодию.

9когда эти восемь сыновей Бхайрао поют опытные музыканты. ||1||

10Во второй семье Маалакаусак,

11который приносит своих пятерых раагини:

12Гондакари и Дайв Гандхари,

13голоса Гандхари и Сихути,

14и пятая песня Дханаасари.

15Эта цепь Маалакаусак приносит с собой :

16Маару, Маста-анг и Майваараа,

17Прабал, Чандакаусак,

18Кхау, Кхат и Бауранад поют.

19Это восемь сыновей Маалакаусака. ||1||

20Затем идет Хиндол с пятью женами и восемью сыновьями;

21он поднимается волнами, когда поет сладкоголосый припев. ||1||

22Сюда идут Тайланжи и Дарвакари;

23Basantee и Sandoor следуют;

24затем Ахири, лучшая из женщин.

25Эти пять жен собираются вместе.

26Сыновья: Сурмаананд и Бхаскар приходят,

27Далее следуют Chandrabinb и Mangalan.

28Затем приходят Сарасбан и Бинодаа,

29и захватывающие песни Басанта и Камодаа.

30Это восемь сыновей, которых я перечислил.

31Затем наступает очередь Дипака. ||1||

32Поют Kachhaylee, Patamanjaree и Todee;

33Каамоди и Гуджари сопровождают Дипака. ||1||

34Кааланкаа, Кунтал и Раамаа,

35Камалакусам и Чампак - их имена;

36Гаураа, Каанараа и Кайлаанаа;

37это восемь сыновей Дипака. ||1||

38Все объединяются и поют Сири Рааг,

39который сопровождается его пятью женами.:

40Байраари и Карнаати,

41песни Gawree и Aasaavaree;

42затем следует Синдхави.

43Это пять жен Сири Рааг. ||1||

44Саалу, Сааранг, Саагараа, Гонд и Гамбир

45- восемь сыновей Сири Рааг включают Гунда, Кумба и Хамира. ||1||

46На шестом месте поют Maygh Raag,

47с пятью женами в сопровождении:

48Сорат, Гонд и мелодия Малаари;

49то поются гармонии Аасаа.

50И, наконец, высокий тон Сухау.

51Это пятерка с Мэйгом Раагом. ||1||

52Байраадхар, Гаджадхар, Кайдараа,

53Джабалидхар, Нат и Джаладхараа.

54Затем идут песни Шанкара и Ши-аамаа.

55Это имена сыновей Мейга Раага. ||1||

56Итак, все вместе они поют шесть Раагов и тридцать Раагини,

57и всех сорока восьми сыновей Раагов. ||1||1||