Gurú Granth Sahib 1423 · Salok Vaaraan Thay Vadheek · Guru Raam Daas Ji

1Sin el Nombre del Señor todo es dolor, el apego a Maya es agonizantemente doloroso,

2oh, dice Nanak, el Gurmukj llega a entender que el apego a la Maya nos separa a todos del Señor. (17)

3La Gurmukj obedece la Orden de su Esposo, su Señor Dios; mediante en Jukam de Su Comando, ella encuentra Paz.

4En Su Voluntad ella sirve, en Su Voluntad, ella Lo alaba y Lo adora, en Su Voluntad ella se inmerge en la Absorción. Su Voluntad es su ayuno, voto, pureza y disciplina.

5Ella obtiene los frutos de los deseos de su mente. Ella es por siempre y para siempre la feliz novia Alma,

6toma Conciencia de Su Voluntad y sirve al Verdadero Guru inspirada en su Amorosa Absorción.

7Oh, dice Nanak, a los que el Señor rocía con Su Misericordia, se inmergen y funden en Su Voluntad. (18)

8Los soberbios y miserables Manmukjs no entienden Su Voluntad y continuamente actúan con ego.

9Ni con ayunos rituales, mandas, disciplinas, purificaciones y ceremonias de Alabanza, logran liberarse de si hipocresía y duda.

10En su interior son impuros, compenetrados por el apego a Maya son como los elefantes que se tiran tierra encima acabándose de bañar.

11Ni siquiera piensan en Quien los creó y sin pensar en Él, no encuentran Paz.

12Oh, dice Nanak, el Creador Primordial creó el drama del universo y todos actúan como corresponde a su Destino. (19)

13El Gurmukj tiene Fe, mantiene su mente contenida y satisfecha, noche y día sirve al Señor, absorbido en Él.

14El Guru, el Verdadero Guru está en Él, todos Lo Alaban y Lo adoran, todos llegan a tener la Bendita Visión de Su Darshan.

15Cree entonces en el Verdadero Guru, el Supremo y Sublime Meditador, encontrándolo, el hambre y la sed son totalmente eliminadas.

16Ofrezco para siempre mi ser en sacrificio a mi Guru, Quien me conduce a encontrar al Verdadero Dios nuestro Señor. Oh, dice

17Nanak, los que vienen y caen a los Pies del Guru, son bendecidos con el Karma de la Verdad. (20)

18Mi Bienamado, de Quien estoy enamorado, es Amigo mío, está en mí y aún rondando por dentro y por fuera,

19siempre Lo conservo en mi corazón. (21)

20Aquéllos que meditan en el Señor con mente sencilla y concentrados en un punto, enlazan su Conciencia con la del Guru Verdadero.

21Viven libres de dolor, de hambre y del gran mal del egoísmo y amorosamente entonados en el Señor viven libres de dolor.

22Ellos cantan y entonan Sus Alabanzas y en Sus Gloriosas Alabanzas duermen en absorción.

23Oh, dice Nanak, mediante el Guru Perfecto, llegan a conocer a Dios en Intuitiva Paz y Equilibrio. (22)

24Los soberbios Manmukjs viven emocionalmente apegados a Maya y no están enamorados del Naam.

25Practican y acumulan falsedad y su comida es también falsa,

26alimentándose del veneno de Maya, mueren y en el final son reducidos a cenizas.

27Realizan ritos religiosos de purificación y disciplina, pero aún así, la avaricia, la maldad y la corrupción no los dejan.

28Oh, dice Nanak, la actitud de los arrogantes Manmukjs no es aceptada y en la Corte del Señor se sienten miserables. (23

29Sólo será Sublime entre los Raguis, oh Hermanos del Destino, el que tenga una mente en la que el Señor llegue a habitar.

30Los Raguis que están en la corriente de Sonido del Naad, son totalmente verdaderos y su valor no se puede expresar.

31Los Raguis que no entonan su mente en la Corriente de Sonido del Naad, no podrán entender la Voluntad del Señor.

32Oh, dice Nanak, sólo están bien, quienes llegan a entender la Voluntad del Guru Verdadero

33y todo sucede así como Él lo desea. (24)