Gurú Granth Sahib 1420 · Salok Vaaraan Thay Vadheek · Guru Amar Daas Ji

1Las nubes bajas están cargadas y la lluvia cae a cántaros por todas partes, las gotas de lluvia son recibidas con naturalidad.

2Del agua todo es producido, y sin agua la sed no se calma.

3Oh, dice Nanak, quién sea que beba del Agua del Señor, nunca más tendrá sed. (55)

4Oh ave de lluvia, pronuncia el Shabd, la Palabra Verdadera de Dios en Paz y en Equilibrio.

5Todo está en ti, el Guru te enseñará esto, conoce entonces tu ser y encuentra a tu Bienamado.

6Su Lluvia la dejará caer a torrentes. Gota a Gota el Néctar Ambrosial es rociado suave y gentilmente

7y el hambre y la sed se van. Tus llantos y gritos de angustia han cesado y tu luz se fundirá en la Luz,

8oh, dice Nanak, las felices novias Almas duermen en Paz,

9pues están absorbidas en el Nombre Verdadero. (56)

10El Señor Primordial y Maestro ha enviado el Jukam Verdadero de Su Comando.

11Indra compasivamente manda la lluvia que cae a cántaros,

12la mente y el cuerpo del pájaro de lluvia está feliz en cuanto la gota cae en su pico.

13El maíz crece alto, la riqueza incrementa y la Tierra se llena de Belleza,

14día y noche la gente alaba al Señor con su Devoción y son absorbidos en la Palabra del Shabd del Guru.

15El Mismo Señor Verdadero los perdona y rociándolos con Su Misericordia, los conduce a caminar en Su Voluntad. Oh novias, canten la Gloriosas Alabanzas del Señor

16y permanezcan absorbidas en la Verdadera Palabra de Su Shabd.

17Que el Temor Reverencial de Dios sea tu Adorno y permanece amorosamente entonado en el Señor Verdadero,

18oh, dice Nanak, el Naam habita en la mente y el mortal es salvado en la Corte del Señor. (57)

19El pajarillo Cuclillo vuela por toda la tierra y en los cielos, pero sólo hasta que encuentra al Verdadero Guru, obtiene la Gota de Agua y así su sed es calmada.

20El Alma, el cuerpo y todo le pertenece a Él, todo es de Él, Él lo conoce todo, sin habérselo dicho.

21¿A Quién deberíamos ofrecer nuestras Alabanzas?

22Oh, dice Nanak, el Único Señor está prevaleciendo y compenetrando todos y cada uno de los corazones.

23La Palabra del Shabd trae la Iluminación. (58)

24Oh, dice Nanak, la Primavera llega a quien sirve al Verdadero Guru.

25El Señor rocía Su Misericordia sobre él y su cuerpo y mente florecen, el mundo entero reverdece y rejuvenece. (59)

26La Palabra del Shabd trae Eterna Primavera, rejuvenece a la mente y al cuerpo,

27oh, dice Nanak, no te olvides del Naam, el Nombre del Señor, Él nos ha creado a cada uno. (60)

28Oh, dice Nanak, la Primavera es para aquellos Gurmukjs en cuyas mentes el Señor habita y,

29cuando Él muestra Su Misericordia, el cuerpo y la mente florecen, y el mundo entero reverdece lustroso. (61)

30¿El Nombre de Quién deberíamos entonar en las horas tempranas de la mañana?

31Canta el Nombre del Señor Trascendente, Quien tiene todo el Poder para crear y destruir. (62)

32La rueda persa también grita, Tú, Tú, Tú, Tú. Con Sonidos Dulces y Sublimes,

33nuestro Señor Maestro está siempre presente. ¿Por qué le gritas con tanto ahínco?

34Ofrezco mi vida a ese Señor que creó el mundo y que lo ama.

35Deja ya tu egoísmo y así encontrarás a tu Señor Esposo, medita en esta Verdad,

36pues hablando desde tu ego, nadie entiende las maneras de Dios.

37Los bosques, los campos y los tres mundos meditan en Ti, oh Señor, esta es la forma en que siempre pasan sus días y noches.

38Sin el Guru nadie encuentra al Señor, la gente se ha cansado de pensar en esto.