Gurú Granth Sahib 141 · Raag Maajh

1Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

2Oh, dice Nanak, para el musulmán uno no debe comer carne de puerco; para el hindú, carne de res es lo prohibido.

3El guía espiritual de los hindúes y el profeta de los musulmanes aseguran éxito en la religión, solamente si el hombre no come carroña.

4Pero ni por la boca, ni por la comida, ni por las palabras, el hombre llegará al cielo; la Liberación se obtiene sólo practicando la Verdad.

5No por poner condimentos en la comida prohibida, ésta es aprobada.

6Oh, dice Nanak, hablando falsamente, uno no llega a otra cosa más que a la falsedad.(2)

7Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

8Tú recitas tus oraciones cinco veces, dándoles cinco nombres.

9Deja que la Verdad sea el primero, el vivir en la Honestidad el segundo, actuar por el Bien de todos el tercero.

10Deja que la cuarta oración sea la Honestidad en la mente, y la Quinta la Alabanza al Señor.

11Pronuncia, te lo ruego, la oración de estas acciones, y serás entonces el verdadero musulmán.

12Cualquier otra oración es falsa, y falso es su valor.(3)

13Pauri

14Algunos comercian con joyas, otros con vidrio;

15si el Verdadero Guru está complacido con nosotros, encontramos el Tesoro de Joyas dentro de nosotros mismos.

16Sin el Guru nadie ha encontrado nada;

17los falsos y los ciegos han gritado con todo su fervor en vano. La gente ególatra es consumida por la dualidad porque no habita en la Realidad.

18Sin el Uno, no puede haber otro; ¿quién hay que pueda escuchar nuestro lamento?

19Algunos están siempre pobres, quejándose inútilmente, mientras otros tienen almacenes llenos de dinero;

20pero sin el Nombre del Señor no hay riqueza; todo es veneno y polvo.

21Dice Nanak, Él, el Uno, hace y causa que otros hagan, y por Su Propio Placer, nos bendice con la Beatitud.(7)

22Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

23Es difícil ser un auténtico musulmán; si uno tiene estas cualidades, solamente entonces puede considerarse mahometano en verdad. Primero, su fe en el profeta tiene que ser dulce y gozosa para él.

24Entonces con esta dulzura y regocijo como su estropajo, que talle su interior hasta limpiarse del pegajoso ego.

25Con su fe en el líder de su religión que rompa la ilusión de la vida y de la muerte.

26Conformándose con la Voluntad de Alá, y creyendo en su Creador Eterno, que abandone el sentido de su individualidad.

27Y, dice Nanak, si es misericordioso con todas las criaturas, entonces podrá ser aclamado como un auténtico musulmán.(1)

28Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

29Deja tu lujuria, enojo, falsedad, calumnia, ego y amor a Maya;

30Deja tu lujuria por la mujer y elévate dentro de la oscuridad de este mundo hacia Dios, el Inmaculado.

31Deja tu orgullo y el apego a tus hijos y a tu esposa, la sed del “yo quiero”, y entónate con tu Señor.

32Dice Nanak, el Uno Verdadero llega a la mente, y a través de la Verdadera Palabra te inmerges en el Naam, el Nombre del Señor.(2)

33Pauri

34Por voluntad propia, ni los reyes, ni los súbditos, ni los jefes permanecerán,

35ni tampoco las ciudades, las calles, ni las tiendas.

36El tonto piensa que las bellas mansiones seguirán siendo suyas,

37pero sabe tú que almacenes enteros de riquezas son vaciados en un instante.

38The horses, chariots, camels and elephants, with all their decorations; the gardens, lands, houses, tents, soft beds and satin pavilions-Oh, where are those things, which they believe to be their own?

39De los caballos, carrozas, camellos, elefantes, y cotas de malla; jardines, tierras, casas, tiendas, camas lujosas, paredes satinadas. Oh, ¿qué de todo esto es tuyo?(8)

40Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

41Si los riachuelos fueran vacas dando leche, y de los ojos de agua brotara leche y mantequilla.

42Si toda la tierra estuviera hecha de azúcar, excitando constantemente a la mente.