Gurú Granth Sahib 1417 · Salok Vaaraan Thay Vadheek · Guru Amar Daas Ji

1la mente está tranquila y en Paz. Verdadera es la Reputación de quienes son verdaderos. (33)

2El apego emocional a Maya es un océano muy traicionero de dolor y veneno que no puede ser cruzado,

3gritando: es mío, es mío se pudren, pasan su vida en el egoísmo y mueren.

4Los arrogantes Manmukjs están en la tierra de nadie, no están ni de un lado ni del otro, atrapados en la mitad.

5Actúan como si tuvieran conciencia de su destino, pero no pueden hacer nada.

6Siguiendo las Enseñanzas del Guru, la Joya de la Sabiduría Espiritual habita en la mente y entonces Dios es visto en todas partes.

7Oh, dice Nanak, los más afortunados se embarcan en la nave del Verdadero Guru y son llevados a través del aterrador océano del mundo. (34)

8Sin el Guru Verdadero no hay Dador que pueda conferir el Soporte del Nombre del Señor,

9pues por la Gracia del Guru, el Nombre llega a habitar en la mente, consérvala enaltecida en tu corazón.

10El fuego del deseo se extingue y uno encuentra la Plenitud a través del Amor del Nombre del Señor.

11Oh Nanak, el Gurmukj encuentra al Señor cuando Él rocía su Misericordia. (35)

12Sin el Shabd, el mundo vive en una indescriptible locura,

13quienes están protegidos por el Señor se salvan, permanecen amorosamente entonados en la Palabra del Shabd.

14Oh Nanak, el Creador que lo hizo todo, lo sabe todo. (36)

15Los Pandits, los escolares religiosos, se han cansado de hacer ofrendas en el fuego y sacrificios, peregrinajes a los lugares santos y leer los Puranas.

16Pero no se pueden liberar del veneno del apego emocional a Maya y continúan yendo y viniendo en el egoísmo.

17Conociendo al Verdadero Guru y meditando en el Señor, en el Ser Primordial y Omnisapiente, la impureza de uno es lavada.

18El Sirviente Nanak ofrece para siempre Su vida en sacrificio a aquellos seres que sirven a su Dios, el Señor. (37)

19Los mortales consideran mucho a Maya y al apego emocional, y ponen grandes esperanzas en la avaricia y en la corrupción. Los arrogantes no se vuelven estables ni tranquilos, ellos mueren y desaparecen en un solo instante

20y sólo los que son

21bendecidos con una grande y buena Fortuna encuentran al Señor, dejando atrás el egoísmo y la corrupción.

22Cantando el Nombre del Señor encuentran la Paz y así el Sirviente Nanak medita en la Palabra del Shabd. (38)

23Sin el Guru Verdadero, no hay Alabanza de Devoción, ni Amor al Naam, el Nombre del Señor.

24El Sirviente Nanak, alaba y adora el Naam, con Amor y Afecto por el Guru. (39)

25No te confíes del avaro si lo puedes evitar, en el último momento te traiciona ahí en donde nadie te va a dar la mano.

26Quien se acerca a los arrogantes Manmukjs, su semblante se llena de cochambre y porquería,

27negras están las caras de la gente avara, ellos pierden su vida en la desgracia.

28Oh Señor, déjame pertenecer a la Saad Sangat, la Verdadera Congregación, y que el Nombre del Dios,

29mi Señor, habite en mi mente. La mugre de la contaminación de muertes

30y nacimientos es lavada, oh, dice el Sirviente Nanak, cantando las Gloriosas Alabanzas del Señor. (40)

31Lo que sea que ha sido determinado por Dios nuestro Señor, no puede ser borrado,

32cuerpo y Alma son Suyos, el Dios, Rey Soberano nos aprecia a todos.

33Los chismosos y los calumniadores permanecerán hambrientos y morirán, revolcándose en el polvo, sus manos no logran alcanzar nada.

34Por fuera hacen todo bien, pero son hipócritas en sus mentes y corazones,

35viven en el fraude y en el engaño, lo que sea que se plante en la granja de su cuerpo, lo enfrentarán al final.