Gurú Granth Sahib 1416 · Salok Vaaraan Thay Vadheek · Guru Amar Daas Ji

1Oh, dice Nanak, ricos son sólo aquellos que viven imbuidos en el Naam, el resto del mundo vive en la total pobreza. (26)

2El Nombre del Señor es el Soporte de los humildes Sirvientes y sin el Nombre del Señor, no hay otro lugar de descanso.

3Siguiendo las Enseñanzas del Guru, el Nombre habita en la mente y uno es entonado y absorbido espontáneamente en el Señor.

4Los que tienen una Buena Fortuna, meditan en el Naam noche y día, y el Amor por el Nombre los acoge.

5El Sirviente Nanak pide el polvo de sus Pies, ofrezco mi ser en sacrificio a ellos. (27)

6Las ocho millones cuatrocientas mil especies de seres se consumen de deseo y lloran de dolor.

7Toda esta muestra de apego emocional a Maya no irá contigo en el último instante

8y sin el Señor, ni la Paz ni la Tranquilidad llegan. ¿En dónde poner nuestra queja?

9Por una gran Fortuna uno conoce al Guru Verdadero y logra entender la Meditación en el Señor, enalteciendo al Señor en la mente,

10el fuego del deseo se extingue, oh, dice el Sirviente Nanak. (28)

11Cometo tantos errores y no paro de cometerlos,

12oh Señor, por favor ten Compasión y perdóname, vivo en el error y ofendo todo el tiempo.

13Oh Señor, si llevas la cuenta de mis errores, el momento para mi perdón nunca va a llegar, por piedad perdóname y úneme en Tu Ser.

14El Guru por Su Propio Placer me ha unido al Dios nuestro Señor, borrando todos y cada uno de mis terribles errores.

15El Sirviente Nanak celebra la Victoria de quienes meditan en el Nombre del Señor, Jar, Jar. (29)

16Quienes han estado separados y alienados del Señor son unidos a Él otra vez. Mediante el Temor del Amor del Guru

17Verdadero, ellos se escapan del ciclo de la vida y la muerte, y como Gurmukjs, meditan en el Naam, el Nombre del Señor.

18Uniéndose a la Saad Sangat, la Congregación del Guru, las joyas y los diamantes son obtenidos.

19Oh, dice Nanak, La Joya es Invaluable y el Gurmukj La busca y La encuentra. (30)

20Los soberbios Manmukjs ni siquiera piensan en el Naam, malditas son sus vidas y sus hogares.

21Ese Señor que tanto los alimenta y los viste, el Tesoro de Virtud, no Lo enaltecen en sus mentes.

22La mente no es atravesada por la Palabra del Shabd. ¿Cómo puede entonces llegar a habitar a su Hogar Verdadero?

23Los arrogantes Manmukjs son como las esposas hechas a un lado, arruinados por las idas y venidas en el ciclo de las reencarnaciones.

24Los Gurmukjs son embellecidos y exaltados por el Naam y la Joya del Destino es ungida sobre sus frentes.

25Ellos enaltecen el Nombre del Señor, Jar, Jar, en sus corazones y el Señor ilumina el Loto de su corazón.

26Ofrezco para siempre mi ser en sacrificio a quienes sirven a su Guru Verdadero,

27Oh, dice Nanak, radiantes están las caras de quienes tienen su ser interior iluminado con la Luz del Naam. (31)

28Quienes mueren en la Palabra del Shabd son salvados, y sin el Shabd nadie se libera.

29Podrán usar ropajes religiosos y realizar ritos de todo tipo, pero en el amor a la dualidad son arruinados

30y su mundo también. Oh, dice Nanak, sin el Verdadero Guru, el Nombre no es obtenido, aunque uno lo ansíe una y mil veces. (32)

31El Nombre del Señor es Grandioso, Lo más Elevado de lo elevado,

32nadie puede llegar hasta Él, aunque uno lo ansíe una y mil veces.

33Hablando de autodisciplina, nadie se vuelve puro, todos podrán vestirse con ropajes religiosos,

34pero sólo los bendecidos por el Karma de sus buenas acciones logran trepar por la Escalera del Guru. El Señor viene y habita en quien medita en la Palabra del Shabd del Guru.

35Oh dice Nanak, cuando alguien muere en la Palabra del Shabd,