Gurú Granth Sahib 1415 · Salok Vaaraan Thay Vadheek · Guru Amar Daas Ji

1Ellos no alaban al Señor, el Alma Suprema. ¿Cómo podrían encontrar la Paz en la dualidad?

2Están llenos de la mugre del egoísmo y no se la lavan con la Palabra del Shabd.

3Oh dice Nanak, sin el Nombre, ellos mueren en su propia inmundicia y desperdician la invaluable oportunidad de esta vida humana. (20)

4Los soberbios Manmukjs están sordos y ciegos, llenos del fuego del deseo

5y sin entender el Bani del Guru no se iluminan con el Shabd.

6No conocen su ser interior y no tienen Fe en la Palabra del Guru.

7La Palabra del Shabd del Guru está en el interior de los Sabios Espirituales, ellos florecen en Su Amor.

8El Señor salva el honor de los Sabios Espirituales, ofrezco mi ser en sacrificio a ellos;

9el Sirviente Nanak es el Esclavo de los Gurmukjs que sirven al Señor. (21)

10La serpiente venenosa de Maya ha enroscado al mundo, oh Madre,

11el antídoto de este veneno es el Nombre del Señor, el Guru coloca el hechizo mágico del Shabd en sus labios.

12Quienes han sido bendecidos con tal Destino encuentran al Guru

13Verdadero y encontrándolo, se vuelven Inmaculados y el veneno del egoísmo es erradicado.

14Radiantes, llenos de destello se muestran los semblantes de los Gurmukjs, ellos son honrados en la Corte del Señor.

15El Sirviente Nanak ofrece su vida en sacrificio a los que caminan en Armonía y en la Voluntad del Verdadero Guru. (22)

16El Verdadero Guru, el Ser Primordial no tiene odio ni venganza, Su Corazón está constantemente entonado en el Señor

17y quien sea que dirija su odio hacia al Guru, el Cual se conserva sin ningún odio, sólo pone su propio hogar en llamas.

18El enojo y el egoísmo habitan noche y día en ellos, y constantemente sufren y su propio fuego interior los consume.

19Balbucean y mienten, ladran mientras se toman el veneno del amor a la dualidad.

20En la búsqueda del veneno de Maya, vagan de casa en casa, perdiendo su honor.

21Son como el hijo de la prostituta que no conoce el nombre de su padre.

22No recuerdan el Nombre del Señor, Jar, Jar, el Creador Mismo los lleva a la ruina.

23El Señor rocía Su Misericordia sobre los Gurmukjs, y une a los separados en Su Ser.

24El Sirviente Nanak ofrece Su Ser en sacrificio a quienes se postran a los Pies del Verdadero Guru. (23)

25Quienes se apegan al Naam, el Nombre del Señor son salvados, pues sin el Nombre tienen que ir a la ciudad de la muerte.

26Oh, dice Nanak, sin el Nombre, ellos no encuentran la Paz, van y vienen en la reencarnación con remordimiento. (24)

27Cuando la ansiedad y el vagar terminan, la mente se pone feliz,

28por la Gracia del Guru, la Novia Alma entiende y entonces duerme sin preocupación.

29Quienes tienen ese Destino encuentran al Guru, el Señor del Universo,

30oh dice Nanak, se funden de forma intuitiva en el Señor, la Encarnación del Éxtasis Supremo. (25)

31Quienes sirven a Su Verdadero Guru, quienes meditan en la Palabra del Shabd del Guru,

32quienes honran y obedecen la Voluntad del Verdadero Guru y quienes conservan al Señor enaltecido en sus corazones,

33son honrados aquí y aquí después y viven dedicados al Negocio del Nombre del Señor.

34Mediante la Palabra del Shabd, los Gurmukjs obtienen reconocimiento en la Corte del Verdadero Señor.

35El Nombre Verdadero es su Mercancía, el Nombre Verdadero es su moneda, el Amor de su Bienamado llena su ser interior.

36El mensajero de la muerte no se les acerca y el Mismo Señor Creador los perdona.