Гуру Грантх Сахиб 1411 · Салоки вне варов · Гуру Нанак

1Тот, кто зрит Единого и Единственного Господа очами своими, — руки того не осквернятся илом и грязью.

2О Нанак, Гурмукхи спасены; Гуру окружил океан насыпью Истины. ||8||

3Если желаешь ты угасить огонь, тогда ищи воду; без Гуру океан вод не сыскать.

4Ты будешь и впредь блуждать потерянным в круговороте перерождений через рождение и смерть, даже если совершишь тысячи иных деяний.

5Но ты не будешь обложен данью Вестником Смерти, если шествуешь в согласии с Волей Истинного Гуру.

6О Нанак, безупречное, бессмертное состояние обретается, и Гуру соединит тебя в Единении Господнем. ||9||

7Ворон трется и омывается в луже грязи.

8Ум его и тело осквернены собственными грехами и пороками, и клюв его полон грязи.

9Лебедь в водоеме сошелся с вороном, не ведая, что тот исполнен зла.

10Такова любовь неверного циника; уразумейте сие, о духовно мудрые, через любовь и преданность.

11Так провозгласите же победу Общества Святых и поступайте как Гурмукх.

12Непорочно и чисто то очистительное омовение, о Нанак, у священной обители реки Гуру. ||10||

13Что сочту я плодами сей человеческой жизни, коли человек не ведает любви и преданности Господу?

14Носить одежды и вкушать пищу тщетно, если ум наполнен любовью к двойственности.

15Видение и слышание ложны, если уста вещают ложь.

16О Нанак, восхваляй Наам, Имя Господа; всё остальное лишь приходит и уходит в эгоизме. ||11||

17Святые редки и немногочисленны; всё прочее в мире — лишь помпезное зрелище. ||12||

18О Нанак, тот, кто поражен Господом, умирает мгновенно; сила жить утрачена.

19Если кто-то умирает от такого удара, то он принят.

20Лишь тот поражен, кто поражен Господом; после такого удара он одобрен.

21Стрела любви, пущенная Всеведущим Господом, не может быть извлечена. ||13||

22Кто может омыть необожженный глиняный сосуд?

23Соединив пять элементов воедино, Господь создал ложную оболочку.

24Когда Ему угодно, Он делает ее правильной.

25Высший свет воссияет, и небесная песнь вибрирует и звучит. ||14||

26Те, кто совершенно слепы в своем разуме, не обладают честностью, чтобы держать свое слово.

27С их слепым разумом и перевернутым лотосом сердца они выглядят совершенно безобразно.

28Одни знают, как говорить, и понимают то, что им сказано. Эти люди мудры и благообразны.

29Иные не ведают Звукового потока Наада, духовной мудрости или радости песни. Они даже не понимают добра и зла.

30Иные не имеют представления о совершенстве, мудрости или понимании; они ничего не знают о таинстве Слова.

31О Нанак, те люди — воистину ослы; в них нет ни добродетели, ни заслуги, но все же они преисполнены великой гордыни. ||15||

32Лишь тот — Брамин, кто знает Бога.

33Он воспевает и медитирует, и совершает аскезу и благие деяния.

34Он соблюдает Дхарму с верой, смирением и довольством.

35Разрывая свои узы, он обретает освобождение.

36Такой Брамин достоин поклонения. ||16||

37Лишь тот — Кх'шаатрия, кто является героем в благих деяниях.

38Он использует свое тело, чтобы раздавать милостыню;

39он понимает свое поле и сеет семена щедрости.

40Такой Кшатрий принят при Дворе Господнем.

41Всякий, кто творит алчность, стяжательство и ложь,

42пожнет плоды собственных трудов. ||17||

43Не распаляй тело свое, подобно печи, и не жги кости свои, как дрова.

44В чем провинились голова твоя и ноги? Узри Господа-Супруга внутри себя. ||18||