Gurú Granth Sahib 1411 · Salok Vaaraan Thay Vadheek · Guru Nanak Dev Ji

1Quien ve al Uno y Único Señor con sus ojos, sus manos no estarán lodosas ni sucias,

2oh, dice Nanak, los Gurmukjs son salvados, el Guru ha rodeado el Océano a través del Dique de la Verdad. (8)

3Para apagar el fuego tienes que buscar el agua, sin el Guru, el Océano de agua no se encuentra

4y continuarás perdido vida tras vida, en las reencarnaciones, aunque trates de mil otras formas.

5Pero si caminas en Armonía con la Voluntad del Señor, no serás asechado por el mensajero de la muerte,

6oh dice Nanak, el Inmortal e Inmaculado Estado es obtenido y el Guru te unirá en la Unidad con el Señor. (9)

7El cuervo se revuelca y se baña en el lago lodoso,

8su mente y cuerpo están contaminados con sus propios deméritos y errores y su pico está lleno de porquería.

9Al cisne en el lago se le acerca el cuervo, sin saber que está sucio, tal es el amor del cínico sin Fe.

10Entiendan esto, oh sabios espirituales, a través del Amor y Devoción,

11proclamen la Victoria de la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos y actúen como Gurmukjs.

12Inmaculado y puro es ese baño, oh, dice Nanak, en el Santo Santuario del Río del Guru. (10)

13¿Qué tipo de recompensa recibe uno en esta vida humana si uno no siente Amor y Devoción por el Señor?

14Usar ropa fina y comer lo mejor es inútil si la mente está saturada con el amor a la dualidad,

15ver y escuchar es falso si uno dice mentiras.

16Oh, dice Nanak, alaba el Naam, el Nombre del Señor, todo lo demás es ir y venir y existir en una actitud egoísta. (11)

17Las estrellas son pocas, en medio, el mundo todo es sólo teatro y pompa. (12)

18Oh, dice Nanak, si uno recibe el Golpe del Señor, entonces uno muere para el mundo de forma instantánea, el poder para continuar esa vida se pierde.

19Si alguien muere de tal Golpe, entonces es aceptado.

20Sólo recibe el Golpe quien es golpeado por el Señor, después de tal Golpe, es aprobado.

21La Flecha de Amor disparada por el Omnisapiente Señor, no se puede extraer. (13)

22¿Quién puede lavar el jarrón de barro que no ha sido cocinado?

23Juntando los cinco elementos, el Señor les puso una cubierta falsa y cuando así Le place,

24lo hace correctamente. La Luz Suprema brilla,

25y la Melodía Celestial vibra y resuena. (14)

26Quienes están totalmente ciegos de mente, no tienen la integridad para conservar su palabra y,

27con su mente ciega y el Loto de su corazón volteado al revés, se ven horribles.

28Algunos pueden hablar y entender lo que se ha dicho, ellos son Sabios y bien parecidos,

29algunos no conocen la Corriente de Sonido del Naad, de la Sabiduría Espiritual o de la Canción de Dicha, ni siquiera distinguen entre lo bueno y lo malo.

30Algunos no tienen la idea de la Perfección, Sabiduría o Entendimiento, no conocen ni una pizca del Misterio de la Palabra.

31Oh Nanak, esa gente es una burra, no tiene Virtud o Mérito, pero aún así se siente muy orgullosa. (15)

32Sólo quien conoce a Dios es un Brahmán verdadero,

33él canta y medita, practica austeridades y buenas acciones,

34se conserva en el Dharma, con Fe, Humildad

35y Contentamiento y rompiendo sus amarras es liberado.

36Tal Brahmán es digno de ser alabado. (16)

37Sólo es un Kshatrya, quien es un héroe en las buenas acciones,

38utiliza su cuerpo para dar caridad,

39él entiende su finca y planta las semillas de generosidad,

40tal Kshatrya es aceptado en la Corte del Señor.

41Quien tenga avaricia en su corazón, sea posesivo y viva en la falsedad,

42recibirá los frutos de su propia labor. (17)

43No calientes tu cuerpo como horno, o quemes tus huesos como madera.

44¿Qué han hecho de malo tus pies y tu cabeza? Ve al Señor, tu Esposo, en tu interior.