Gurú Granth Sahib 1410 · Svaiyay Mehl 5

1Un Creador Universal, Verdad es Su Nombre, la Creativa Personificada, Sin Miedo, Sin Enojo, Imagen de lo Inmortal, Más allá del Nacimiento,

2Shloks en adición de los Vaars.

3Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

4Oh tú, de los pechos agrandados, deja que tu Conciencia se haga honda y profunda,

5oh, dice la suegra, con estos pezones tan tiesos, no me puedo postrar.

6Oh hermana, he visto desmoronarse esas mansiones construidas tan altas como montañas,

7oh novia, no estés tan orgullosa de tus pezones. (1)

8Oh novia de los ojos de venado, escucha las palabras de Profunda e Infinita Sabiduría,

9primero examina la mercancía y después has el trato,

10proclama que no te vas a relacionar con gente malvada y celebra la Victoria con tus amigos.

11Esta proclamación de reunirte con tus amigos, oh novia, medítala, entrega tu mente y cuerpo a tu Amigo,

12el Señor, este es el más Excelente Placer.

13No te enamores del que está destinado a partir,

14oh dice Nanak, ofrezco mi ser en sacrificio a quienes entienden esto. (2)

15Si deseas nadar para atravesar el agua, consulta entonces con los que saben cómo nadar,

16pues quienes han sobrevivido estas aguas traicioneras son los Sabios. (3)

17La tormenta arrecia y el agua inunda las tierras, miles de olas surgen y se levantan,

18si gritas pidiendo ayuda del Verdadero Guru, no tendrás nada que temer, tu barca no se hundirá. (4

19Oh dice Nanak, ¿qué le ha pasado al mundo?

20No hay guía ni amigo,

21no hay amor ni aún entre hermanos y parientes,

22por pertenecer al mundo, la gente está perdiendo la Fe. (5)

23Lloran, sufren y se acongojan,

24se cachetean y se arrancan el cabello.

25Si cantaran el Naam, el Nombre del Señor, serían absorbidos en Él.

26Oh, dice Nanak, ofrezco mi vida a ellos. (6)

27Oh mente mía, no te tambalees ni camines por Sendero torcido,

28toma el Camino derecho de la Verdad, pues el terrible tigre está detrás de ti y el tanque del fuego está delante de ti.

29Mi Alma es escéptica, vacilo y entro en duda, pero no veo otra forma de caminar.

30Oh, dice Nanak, como Gurmukj, habita en tu Bienamado Señor y serás salvado. (7)

31El tigre muere y la mente también, pero a través de las Enseñanzas del Verdadero Guru,

32quien se conoce a sí mismo, encuentra al Señor y no muere nunca más.