Gurú Granth Sahib 140 · Raag Maajh · Guru Nanak Dev Ji

1aún así van y predican a otros, viven engañados,

2y de esa forma todos sus seguidores son engañados también.

3Pero tales seres, oh, dice Nanak, son los líderes de ahora. (1)

4Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

5Aquél que, dentro de sí mismo, conoce la Verdad, expresará también el Verdadero Nombre.

6Él camina en el Sendero del Señor y hace que otros lo sigan.

7Si uno se baña en las aguas benditas, uno es purificado; pero si uno se baña en el lodo, se ensucia doblemente.

8El Agua Bendita es el Perfecto Guru, quien habita siempre en el Naam, el Nombre del Señor.

9Él se salva a sí mismo y a todos sus parientes, y aún más, salva a todo el mundo a través del Naam, el Nombre del Señor.

10Nanak es el Esclavo del Señor, y ofrece su ser en sacrificio a aquél que medita en el Señor e inspira también a otros. (2)

11Pauri.

12Hay algunos que viven en los bosques y se alimentan de raíces.

13También hay quienes usan mantos de color ocre, que les llaman Yoguis y Sanyasas, o renunciantes.

14Pero dentro de ellos el deseo por las delicias del mundo y los refinamientos los consume.

15Sus vidas se desperdician en vano, porque ni son padres de familia, ni han renunciado al mundo.

16Sobre sus cabezas pende la muerte e incitados por el deseo,

17son confinados a funcionar dentro de los tres temperamentos. Pero a aquél que es el Esclavo de los Esclavos del Señor, por la Instrucción del Guru, el tiempo no lo corroe.

18En su mente reside la Verdadera Palabra, y él permanece desapegado, aun estando en su propia casa.

19Dice Nanak, aquéllos que sirven a su Verdadero Guru, se elevan del deseo hasta la neutralidad. (5)

20Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

21Si la sangre se pega a la ropa, la ropa se ensucia.

22¿Cómo podrán ser puras las mentes de gente que chupa la sangre de otros?

23Dice Nanak, pronuncia el Nombre de Dios con un corazón limpio;

24todo lo demás es un espectáculo pasajero, y vanos son todos esos actos. (1)

25Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

26Cuando deje de existir, ¿qué diré entonces de mí mismo? No, no soy nada, ¿qué otra cosa puedo ser entonces?

27Hago y digo lo que el Señor manda, y estando lleno de errores, trato de limpiarme.

28No me conozco a mí mismo, pero eso sí, hago que otros me conozcan, y así guío a los demás.

29Dice Nanak, si el ciego muestra el sendero, de seguro no guiará bien a sus seguidores.

30Y cuando este líder vaya al más allá, sufrirá gravemente. (2)

31Pauri.

32Habito en Ti, oh Señor, en cada momento, hora, mes y estación.

33A través de cálculos, nadie Te ha obtenido, oh Señor Verdadero, Insondable e Infinito.

34El intelectual es un tonto si se mima en el ego, la avaricia y la lujuria.

35Enfoca tu mente, entonces, leyendo el Nombre del Señor, realiza el Nombre y medita en la Instrucción del Guru.

36Así ganarás el Tesoro Invaluable de la Devoción.

37Aquél que cree en el Naam, el Nombre del Inmaculado Señor, es proclamado como Verdadero en la Puerta de Dios.

38El Señor, cuya Luz Inmensa está dentro de nosotros,

39Él, Quien nos dio vida y aliento es el Gran Mercader; a comparación, el resto del mundo no es más que un buhonero. (6)

40Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

41Deja que la Misericordia sea tu mezquita, la Fe tu tapete de oración, y el vivir en la Justicia y de acuerdo con la Ley, tu Corán.

42Con la Humildad como circuncisión y el Decoro como ayuno, serás un mahometano en verdad.

43Si la Rectitud es tu templo, la Verdad tu guía espiritual, las Obras Pías tu oración y tu credo, y si el fluir en Su Voluntad es tu rosario,

44oh, dice Nanak, el Señor preservará tu Honor. (1)