Gurú Granth Sahib 1407 · Svaiyay Mehl 5 · Bhatt Kal

1Con Paz y Tranquilidad Intuitivas, medito en las Gloriosas Virtudes de Guru Aryan.

2Él fue revelado en la Casa de Guru Ram Das, y todas las esperanzas y añoranzas fueron satisfechas.

3Desde el nacimiento fue conciente de Dios siguiendo las Enseñanzas del Guru y con las palmas juntas,

4Kal, el poeta pronuncia sus Alabanzas.

5El Señor Lo trajo al mundo para practicar la Yoga de Devoción a la Alabanza,

6la Palabra del Shabd del Guru ha sido revelada y el Señor habita en Sus Labios.

7Apegado a Guru Nanak, Guru Angad y Guru Amar Das,

8Guru Ram Das obtuvo el Estado Supremo de Conciencia.

9En la Casa de Guru Ram Das, el Devoto del Señor, Guru Aryan nació. (1)

10Afortunado eres, Tu Mente está asentada en el Sublime Estado de Éxtasis, en Tu Corazón

11reside la Palabra del Shabd, y lo Joya de Tu Mente Meditativa es Confortada,

12el Guru ha implantado el Naam en el interior. El Supremo Dios nuestro Señor, Inaccesible e Insondable, es revelado a través del Verdadero Guru.

13En la Casa de Guru Ram Das, Guru Aryan aparecido como la Encarnación del Valiente Señor Sin Miedo. (2)

14El principio del benigno reinado de Raya Yanak, se ha establecido, y la Era Dorada de Sat ha comenzado.

15A través de la Palabra del Shabd del Guru, la insatisfecha mente encuentra la Satisfacción,

16la Paz y la Tranquilidad, Guru Nanak puso la Fundación de la Verdad, se encuentra fundido con el Verdadero Guru.

17En la Casa de Guru Ram Das, el Devoto del Señor, Guru Aryan nació. (3)

18El Rey Soberano y Señor, ha producido esta Obra Maravillosa, el Contentamiento se hizo presente y el Entendimiento fue infundido en el Verdadero Guru.

19Kal, el poeta recita las Alabanzas del Señor Nonato y Auto Existente;

20Guru Nanak bendijo a Guru Angad y Guru Angad bendijo a Guru Amar Das con el Tesoro.

21Guru Ram Das bendijo a Guru Aryan Quien tocó la Piedra Filosofal y fue aprobado. (4)

22Oh Guru Aryan, eres Eterno, Invaluable, Nonato, Auto Existente,

23Destructor del miedo, Disipador del dolor, Infinito y Sin Miedo.

24Has comprendido lo Incomprensible y has quemado la duda y el escepticismo. Tú otorgas la Tersa y Refrescante Paz.

25El Auto Existente, Perfecto Creador, Dios nuestro Señor, ha tomado nacimiento;

26primero Guru Nanak, después Guru Angad y Guru Amar Das, el Verdadero Guru,

27han sido absorbidos en la Palabra del Shabd. Bendito, Bendito sea Guru Ram Das, la Piedra Filosofal, Quien transformó a Guru Aryan en Sí Mismo. (5)

28Su Victoria es proclamada en el mundo entero, Su Hogar es bendecido con Buena Fortuna,

29Él permanece unido al Señor. Por una Grandiosa y buena Fortuna, Él ha encontrado al Perfecto Guru, y asombrosamente permanece entonado en Él, soportando el peso de la Tierra.

30Él es el Destructor del miedo, el Erradicador de las penas de otros. Kal Sajar, el poeta, recita Tu Alabanza, oh Guru.

31En la Familia Sodhi nació Aryan, hijo de Guru Ram Das, Devoto del Señor y Sostenedor del Estandarte del Dharma. (6)

32El Soporte del Dharma, inmerso en las hondas y profundas Enseñanzas del Guru, el Destructor de las penas de otros.

33El Shabd es Excelente, Supremo, Bondadoso y Generoso como el Señor, Dador Maravilloso, Destructor del egoísmo,

34la Sabiduría Espiritual del Verdadero Guru. Su Mente no se agota de añorar al Señor.

35La Encarnación de la Verdad, el Mantra del Nombre del Señor, los Nueve Tesoros nunca se agotan en Su Presencia.

36Oh, Hijo de Guru Ram Das, estás Contenido en medio de todo, el dosel de la Sabiduría Intuitiva se esparce sobre Ti.

37Así habla Kal, el poeta, oh Guru Aryan, Tú conoces el Sublime estado de Raya Yoga, la Yoga de la Meditación y el Éxito.