Gurú Granth Sahib 1399 · Svaiyay Mehl 5 · Bhatt Nal

1Habla entonces Kal, el poeta, tocando la Piedra Filosofal, el vidrio es transformado en oro, y el árbol de Sándalo impregna su aroma a otros árboles, meditando en el Señor, soy transformado.

2Viendo Su Puerta, la lujuria y el enojo desaparecen, ofrezco mi ser en sacrificio, al Nombre Verdadero, oh mi Guru. (3)

3Guru Ram Das fue bendecido con el Trono de Raya Yoga. Primero Guru Nanak iluminó el mundo y lo llenó de Éxtasis, como la luna llena;

4para llevar a los humanos a través de la existencia nos dio Su Destello. Bendijo a Guru Angad con el Tesoro de Sabiduría Espiritual

5y con la inefable forma de hablar, conquistó a los cinco malignos y también el miedo al mensajero de la muerte.

6El Grandioso y Verdadero Guru, Guru Amar Das, ha conservado el Honor en esta Era de oscuridad de Kali.

7Viendo el Loto de Sus Pies el error y la maldad son destruidos. Cuando Su Mente fue satisfecha en todas sus formas, cuando estuvo totalmente complacido, Él confirió en Guru Ram Das el Trono de Raya Yoga. (4)

8Radd

9Él estableció la tierra, el cielo y el aire, el agua de los océanos, el fuego y el alimento,

10Él creó la luna, las estrellas y el sol, la noche, el día y las montañas, Él bendijo los árboles con flores y frutos.

11Él creó los dioses, los seres humanos y los siete mares y estableció los tres mundos.

12Guru Amar Das fue bendecido con la Luz del Nombre, el Nombre Verdadero del Señor. (1-5)

13El vidrio es transformado en oro, escuchando la Palabra del Shabd

14del Guru el veneno es transformado en Néctar Ambrosial, pronunciando el Nombre del Guru Verdadero.

15El hierro es transformado en joyas, cuando el Verdadero Guru posa Su Mirada de Gracia,

16las piedras son transformadas en esmeraldas, cuando el mortal recita y contempla la Sabiduría Espiritual del Guru.

17El Verdadero Guru transforma a la madera ordinaria en Sándalo, erradicando las penas de la pobreza;

18quien sea que toque los Pies del Verdadero Guru es transformado de una bestia o un fantasma en un ser angelical. (2-6)

19Quién tiene al Guru de su lado, cientos de miles de soportes se vuelven pocos en comparación.

20Quién tiene al Guru Verdadero de su lado,

21no depende de nadie para la Sabiduría Espiritual y la Meditación.

22Quien tiene al Verdadero Guru de su lado, medita en el Shabd y en las Enseñanzas, habitando en el Hogar de la Verdad.

23El Humilde Esclavo del Señor y poeta recita, quien le cante al Guru noche y día,

24quien sea que enaltezca el Nombre del Guru en su corazón, se libera del nacimiento y de la muerte. (3-7)

25Sin el Guru Verdadero hay total oscuridad y el entendimiento no llega,

26sin el Guru no hay Conciencia intuitiva ni Éxito, sin el Guru no hay Liberación,

27conviértelo entonces en tu Guru y medita en la Verdad, hazlo tu Guru oh mente mía, hazlo tu Guru, Él es Exaltado y Embellecido en la Palabra del Shabd, todas tus faltas serán lavadas.

28Así entonces, habla Kal el poeta, con tus ojos hazlo tu Guru,

29con las palabras que hablas, hazlo tu Guru, tu Guru Verdadero, pues quienes no han visto al Guru,

30quienes no lo han hecho suyo, son unos inútiles en este mundo. (4-8)

31Habita en el Guru, el Guru, oh mente mía.