Gurú Granth Sahib 1397 · Svaiyay Mehl 5 · Bhatt Kal

1El Misericordioso y Verdadero Guru ha implantado el Nombre del Señor en mí y por Su Gracia he conquistado los cinco ladrones.

2Así dice Kal el poeta, Guru Ram Das, el hijo de Jar Das, llena los lagos vacíos hasta derramarlos. (3)

3Con desapego intuitivo, Él esta amorosamente entonado en el Valeroso Señor Inmanifiesto. Él encontró con Guru Amar Das, la Piedra Filosofal, en Su Propio Hogar

4y por la Gracia del Verdadero Guru obtuvo el Estado Supremo, y los adorables Tesoros de Devoción

5fluyen incansablemente de Él. Fue liberado de la reencarnación y el miedo a la muerte desapareció.

6Su Conciencia está apegada al Señor, el Océano de Contentamiento. Así dice Kal el poeta, Guru Ram Das, hijo de Jar Das, llena los lagos vacíos hasta derramarlos. (4)

7Llena lo que está vacío hasta derramarse, ha enaltecido el Infinito en Su Corazón.

8Con Su mente Él Medita en la Esencia de la Realidad, el Destructor del dolor, el Iluminador del Alma.

9Él añora el Amor del Señor por siempre, Él Mismo conoce la Sublime Esencia de Su Amor,

10por la Gracia del Guru Verdadero intuitivamente disfruta de este Amor.

11Por la Gracia de Guru Nanak y las Sublimes Enseñanzas de Guru Angad,

12Guru Amar Das anunció el Mandato del Señor. Así dice Kal el poeta, Guru Ram Das, has obtenido el Estado de la Eterna e Imperecedera Dignidad. (5)

13Habitas en el Tanque de Néctar, Tus labios revelan la Esencia Ambrosial,

14encontrándome Contigo, una Tranquila Paz es edificada y los errores se alejan,

15pues has obtenido el Océano de Paz y no te cansas nunca del Sendero del Señor.

16La Armadura de la Autodisciplina, Verdad, Contentamiento y Humildad no se rompen nunca.

17El Señor Creador avaló al Guru, y ahora el mundo entero toca las Trompetas de Su Alabanza.

18Así dice Kal el poeta, Guru Ram Das, has obtenido el Estado de la Inmortalidad sin miedos. (6)

19Oh, Aprobado y Verdadero Guru, has conquistado el mundo entero, Tú meditas con una mente Sencilla en el Señor. Bendito, Bendito sea Guru Amar Das, el Verdadero Guru, Quien implantó el Naam, en lo profundo del interior.

20El Naam es la Riqueza de los Nueve Tesoros, la Prosperidad y los Poderes Espirituales Sobrenaturales son Sus Esclavos.

21Él es Bendecido con el Océano de la Sabiduría Intuitiva, pues se ha encontrado con el Imperecedero Señor nuestro Dios.

22El Guru ha Implantado el Naam en lo profundo del interior, apegado al Naam,

23los Devotos han sido llevados a través desde tiempos inmemoriales.

24Así dice Kal el poeta, Guru Ram Das, has obtenido la Riqueza del Amor del Señor. (7)

25El flujo de la amorosa Devoción y de Amor Primordial no para,

26el Verdadero Guru bebe del Néctar, la Sublime Esencia del Shabd, la Infinita Palabra de Dios.

27La Sabiduría es Su Madre, el Contentamiento es el Padre, y Él vive absorbido en el Océano de Paz y Tranquilidad Intuitiva.

28El Guru es la Esencia del Señor, Nonato y Auto Iluminado, por la Palabra de Sus Enseñanzas,

29el Guru lleva al mundo entero a través. En Su Mente el Guru ha enaltecido el Shabd, la Palabra del Invisible,

30Insondable e Infinito Señor. Así dice Kal el poeta, Guru Ram Das, has obtenido al Señor, la Gracia Salvadora del mundo. (8)

31La Gracia Salvadora del mundo, los Nueve Tesoros, llevan al Devoto a través del océano del mundo.

32La Gota del Néctar Ambrosial, el Nombre del Señor, es el Antídoto del veneno de la maldad.

33El Árbol de la Paz y de la Tranquilidad Intuitiva florece y da el Fruto Ambrosial de la Sabiduría Espiritual.

34Benditos son aquellos afortunados que Lo reciben, por la Gracia del Guru.

35Son liberados mediante el Shabd, la Palabra del Verdadero Guru y las mentes se llenan de la Sabiduría del Guru.

36Así dice Kal, oh Guru Ram Das, Tú tocas el Tambor del Shabd. (9)