Gurú Granth Sahib 1395 · Svaiyay Mehl 5 · Bhatt Jal Jaalap

1Tomando Conciencia del Señor, el amor a la dualidad termina, y uno acepta el Mantra Sublime del Guru.

2Dice Yalap, incontables tesoros son obtenidos con la Visión de Guru Amar Das. (5-14)

3Guru Nanak obtuvo el Nombre Verdadero y lo implantó en Su Interior.

4A través de Él, Lejna se manifestó en la forma de Guru Angad, Quien permaneció amorosamente entonado en Sus Pies.

5Guru Amar Das de esa Dinastía es el Hogar de Esperanza. ¿Cómo podría expresar sus Gloriosas Virtudes?,

6son Incognoscibles e Insondables, no podría llegar a Sus Limites.

7El Creador, el Arquitecto del Destino, le ha dado una Barca para que lleve a todas Sus Generaciones a través,

8junto con la Sangat, la Santa Congregación. Kirat dice, oh Guru Amar Das, por favor protégeme y sálvame, busco con añoranza el Santuario de Tu Pies. (1-15)

9El Dios Mismo forjó Su Poder y entró en el mundo,

10el Señor sin Forma, tomó forma y con Su Luz iluminó los reinos del mundo.

11Está prevaleciendo en todas partes, la Lámpara del Shabd, la Palabra,

12ha sido encendida, quien sea que se junte con la Esencia de las Enseñanzas, será absorbido en los Pies del Señor,

13Lejna, Quien se volvió Guru Angad, y Guru Amar Das, nunca volvió a reencarnar en la Casa de Guru Nanak,

14Guru Amar Das es nuestra Gracia Salvadora, Quien nos lleva a través. Vida tras vida, he buscado el Santuario de Tus Pies. (2-16)

15Teniendo la Bendita Visión de Su Darshan, el Gursikj es bendecido con la entonación,

16quien sea que busque Su Santuario es salvado y sus cuentas son saldadas en la ciudad de la muerte.

17Su corazón está lleno de amorosa Devoción, él alaba al Señor Creador.

18El Guru es el Río de Perlas, en un instante Él carga al que se está ahogando.

19Quien reencarna en la Casa de Guru Nanak y canta las Gloriosas Alabanzas del Señor Creador,

20quien sirve a Guru Amar Das, sus penas y pobrezas le son removidas totalmente. (3-17)

21Concientemente rezo, pero no lo puedo expresar en palabras, he puesto todas mis ansiedades y preocupaciones ante Ti y voy a la Saad Sangat, la Compañía de los Santos a pedir ayuda.

22Por el Jukam, el Mandato de Tu Voluntad, soy bendecido con Tu Insignia y así sirvo a mi Señor y Maestro.

23Cuando me ves, oh Guru, con tu Mirada de Gracia, el Fruto del Naam es puesto sobre mis labios.

24Así como el Insondable, Invisible y Primordial Dios nuestro Señor, la Causa de causas, ordena, así hablo yo.

25Oh Guru Amar Das, el Hacedor, la Causa de causas, así como Tú me conservas yo permanezco,

26así como me proteges, sobrevivo. (4-18)

27De Bikja

28En profunda Meditación y en la Sabiduría Espiritual del Guru, la Esencia de uno se inmerge en la Esencia de la Realidad.

29En la Verdad el Señor Verdadero es reconocido, cuando uno está amorosamente entonado en Él,

30con la concentración en un punto, ahí, la lujuria y el enojo caen bajo el control, cuando la respiración no anda ansiosamente vagando sin descanso.

31Habitando en la Tierra del Señor sin Forma, tomando Conciencia del Mandato de Su Jukam, Su Sabiduría Contemplativa es obtenida.

32En esta Edad oscura de Kali, el Guru es la Forma del Creador,

33sólo el Primordial Dios nuestro Señor sabe quién ha tratado. Así dice Bikja, he conocido al Guru, con Amor y Afecto Intuitivo Él me ha conferido la Bendita Visión de Su Darshan. (1-19)

34He buscado a los Santos, he visitado a tantos Seres Espirituales, los ermitaños,

35los Sanyiasas, ascetas, penitentes, fanáticos y Pandits, todos hablan dulcemente.

36Vagué perdido por un año, pero nadie logró tocar mi Alma,