Gurú Granth Sahib 1388 · Svaiyay Mehl 5 · Guru Arjan Dev Ji

1Ni el cuerpo, ni la casa, ni el amor duran para siempre, estás embebido en la Maya, ¿qué tanto seguirás en ese orgullo?

2Ni corona, ni dosel, ni sirvientes duran para siempre, no aceptas en tu corazón que tu vida se te va de las manos.

3Ni carrozas, caballos, elefantes o los tronos reales durarán para siempre,

4en un solo instante estarás desnudo y listo para partir. Ni guerrero, héroe, regente o rey duran para siempre, velo con tus propios ojos.

5Ni fortalezas, refugios o tesoros te servirán, actuando mal, partirás con las manos vacías.

6Amigos, hijos, pareja, no duran para siempre, cambian como la sombra del árbol.

7Dios es el Ser Primordial Perfecto, Misericordioso con el débil, a cada instante, medita en Él, Inaccesible e Infinito.

8Oh Gran Señor y Maestro, el Sirviente Nanak busca Tu Santuario, por favor rocíalo con Tu Misericordia y llévalo a través. (5)

9I have used up my breath of life, sold my self-respect, begged for charity, committed highway robbery, and dedicated my consciousness to the love and pursuit of acquiring wealth.

10He usado mi respiración de vida, vendido mi autoestima, pedido caridad, he robado en el camino y me he dedicado a conseguir dinero a toda costa,

11y esto lo he hecho escondido de mis amigos, parientes, compañeros, hijos y hermanos. Voy por todas partes actuando con falsedad, quemando mi cuerpo y haciéndome viejo,

12las buenas acciones las abandoné, la Rectitud, el Dharma, la disciplina, la pureza, los votos religiosos, y todo lo que involucre Bondad. Me acerqué demasiado a la fútil Maya.

13Me perdí en las reencarnaciones de pájaros y bestias, árboles y montañas y muchas otras más, olvidándome del Naam,

14el Nombre del Señor, sin recordarme ni por un momento o un instante. Él es el Maestro del débil, el Señor de toda vida.

15La comida, la bebida, lo dulce y los platillos sabrosos se tornaron amargos en el último momento,

16pero oh, dice Nanak, fui salvado en la Compañía de los Santos, fui salvado a Sus Pies. Los demás, embebidos en Maya, se han ido, dejando todo atrás. (6)

17Brahma, Shiva, los Vedas y los Sabios silenciosos, cantan las Gloriosas Alabanzas de su Señor y Maestro con Amor y Dicha.

18Indra, Vishnu, Gorakj, que vienen a la Tierra y después de regreso a los cielos, buscan al Señor, los Siddhas,

19seres humanos, dioses y seres malignos, no logran ni encontrar un pizca de Su Misterio.

20Los humildes Sirvientes del Señor están imbuidos en el Amor y la Afección de Dios, su Bienamado.

21En el disfrute de la Alabanza de Devoción, viven absortos en la Bendita Visión de Su Darshan.

22Pero quienes Lo hacen a un lado y piden caridad al otro, verán su boca, dientes y lengua destruirse. Oh mi mente tonta, medita en el Señor, el Dador de Paz, el Sirviente Nanak imparte estas Enseñanzas. (7)

23Los placeres de Maya desvanecerán, en la duda el mortal cae en el profundo y oscuro pozo del apego emocional

24y vive tan orgulloso que ni el cielo lo puede contener, su vientre está lleno de excremento, huesos y gusanos.

25Él corre en las diez direcciones, buscando el gran veneno de la corrupción, se roba los bienes de otro y al final es destruido por su propia ignorancia.

26Su juventud transcurre y la enfermedad de la vejez lo atrapa y lo enfrenta con mensajero de la muerte,

27tal es la muerte que él enfrenta. Sufre una agonía infernal a través de incontables encarnaciones y se pudre en el pozo del dolor; en su propia culpabilidad él se condena a sí mismo.

28Oh, dice Nanak, a quienes el Santo los hace Suyos por Su Misericordia, son llevados a través por su amorosa Alabanza de Devoción. (8)

29Todas las Virtudes son obtenidas, los frutos y recompensas y los deseos de la mente, mis esperanzas se han cumplido totalmente.

30La Medicina, el Mantra, el Encanto Mágico va a curar toda enfermedad y quitar todo dolor.